再利用コンテンツ - standard

Muito obrigado por adquirir este produto.

• Para garantir o uso correto e seguro com uma compreensão completa do desempenho deste produto, certifique-se de ler este manual completamente e guarde-o em um local seguro.
• É proibida a cópia ou transferência não autorizada, total ou parcial, deste manual.
• As especificações deste produto e o conteúdo deste manual de operação estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• O manual de operação e o produto foram preparados e testados na medida do possível. Se você encontrar algum erro de impressão ou erro, por favor, informe-nos.
• A Roland DG Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer através do uso deste produto, independentemente de qualquer falha de desempenho por parte deste produto.
• A Roland DG Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer com relação a qualquer artigo feito com este produto.

Este produto está usando o software GNU General Public License (GPL) / GNU Lesser General Public License (LGPL). Você tem o direito de adquirir, modificar e distribuir o código-fonte deste software GPL/LGPL. Você pode obter o código-fonte GPL/LGPL usado neste produto baixando-o do site da Roland DG Corporation. Veja a seguinte URL para obter detalhes sobre o método básico para adquirir o código-fonte.

URL: http://www2.rolanddg.com/gpl/

Este produto está usando o software GNU General Public License (GPL) / GNU Lesser General Public License (LGPL). Você tem o direito de adquirir, modificar e distribuir o código-fonte deste software GPL/LGPL. Você pode obter o código-fonte GPL/LGPL usado neste produto baixando-o do site da Roland DG Corporation. Veja a seguinte URL para obter detalhes sobre o método básico para adquirir o código-fonte.

URL: http://www2.rolanddg.com/gpl/

Este produto é equipado com um eT-Kernel “eT-Kernel Compact” e uma pilha de protocolos TCP/IP “PrConnect(R)/Pro”, ambos fabricados pela eSOL Co., Ltd.

eT-Kernel e PrConnect são marcas registradas da eSOL Co., Ltd.

Copyright (c) 2012 - 2013, Murata Manufacturing Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

A redistribuição e o uso nas formas código-fonte e binária, com ou sem modificação, são permitidos desde que as seguintes condições sejam atendidas:

- Redistribuições na forma binária devem reproduzir o aviso de direitos autorais acima, esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade na documentação e/ou outros materiais fornecidos com a distribuição.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS E CONTRIBUINTES “COMO ESTÁ” E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADAS A, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO SÃO RENUNCIADAS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Este produto contém a plataforma de software baseada no eT-Kernel RTOS da eSOL Co., Ltd.

Copyright (c) 2012 - 2013, Murata Manufacturing Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

A redistribuição e o uso nas formas código-fonte e binária, com ou sem modificação, são permitidos desde que as seguintes condições sejam atendidas:

- Redistribuições na forma binária devem reproduzir o aviso de direitos autorais acima, esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade na documentação e/ou outros materiais fornecidos com a distribuição.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS E CONTRIBUINTES “COMO ESTÁ” E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADAS A, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO SÃO RENUNCIADAS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

AVISO

• Em caso de mau funcionamento ou avaria, o aterramento fornece um caminho de menor resistência à corrente elétrica para reduzir o risco de choque elétrico. Esta ferramenta está equipada com um cabo elétrico com condutor de aterramento do equipamento e um plugue de aterramento. O plugue deve ser conectado a uma tomada correspondente que esteja devidamente instalada e aterrada de acordo com todos os códigos e regulamentos locais.
• Não modifique o plugue fornecido – se ele não se encaixar na tomada, solicite a instalação da tomada adequada por um eletricista qualificado.
• A conexão inadequada do condutor de aterramento do equipamento pode resultar em um risco de choque elétrico. O condutor com isolamento com superfície externa verde com ou sem listras amarelas é o condutor de aterramento do equipamento. Se for necessário reparar ou substituir o cabo elétrico ou o plugue, não conecte o condutor de aterramento do equipamento a um terminal energizado.
• Verifique com um eletricista ou pessoal de serviço qualificado se as instruções de aterramento não forem totalmente compreendidas ou se tiver dúvidas se a ferramenta está devidamente aterrada.
• Use apenas cabos de extensão de 3 fios que tenham plugues de aterramento de 3 pinos e tomadas de 3 polos que aceitem o plugue da ferramenta.
• Repare ou substitua o cabo danificado ou gasto imediatamente.

Instruções de operação

MANTENHA PROTETORES NO LUGAR e em condições de funcionamento.

TORNE O LOCAL DE TRABALHO SEGURO PARA CRIANÇAS com cadeados, chaves gerais ou removendo as chaves de inicialização.

NÃO SE ARRISQUE. Manter sempre apoio e equilíbrio adequados.

DESCONECTE FERRAMENTAS antes da manutenção; ao trocar acessórios, tais como lâminas, brocas, fresas e similares.

REDUZA O RISCO DE INICIALIZAÇÃO INVOLUNTÁRIA. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição de desligado antes de conectar o plugue à tomada.

NUNCA FICAR DE PÉ SOBRE A FERRAMENTA. Podem ocorrer ferimentos graves se a ferramenta for derrubada ou em caso de contato involuntário com a ferramenta de corte.

VERIFIQUE SE HÁ PEÇAS DANIFICADAS. Antes de continuar usando a ferramenta, uma proteção ou outra peça danificada deve ser cuidadosamente verificada para determinar se ela funcionará corretamente e desempenhará sua função prevista – verifique o alinhamento das peças móveis, a conexão das peças móveis, a quebra das peças, a montagem e quaisquer outras condições que possam afetar seu funcionamento. Uma proteção ou outra peça danificada deve ser devidamente reparada ou substituída.

NUNCA DEIXE A FERRAMENTA FUNCIONANDO SEM SUPERVISÃO. DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO. Não saia de perto da ferramenta até que ela pare completamente.

UTILIZE CABOS DE ALIMENTAÇÃO ANEXADOS AOS PRODUTOS. Não utilize outro cabo de alimentação.

Para os EUA

Parte responsável: Roland DGA Corporation

Endereço: 15363 Barranca Parkway Irvine, CA 92618, EUA

Telefone 949-727-2100

Tipo de equipamento:

Nome do modelo:

NOTA:

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações por rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial, caso em que o usuário deverá corrigir a interferência por sua própria conta.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada.

AVISO DA FCC

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Use apenas cabos de E/S projetados e fabricados especificamente para este dispositivo.

Para os EUA

Parte responsável: Roland DGA Corporation

Endereço: 15363 Barranca Parkway Irvine, CA 92618, EUA

Telefone 949-727-2100

Tipo de equipamento:

Nome do modelo:

NOTA:

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações por rádio. Entretanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou realocar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada.

AVISO DA FCC

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Use apenas cabos de E/S projetados e fabricados especificamente para este dispositivo.

Para o Canadá

LATA ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Para o Canadá

LATA ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Para os países da UE

Fabricante:

ROLAND DG CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPÃO

O importador na UE:

Roland DG EMEA N.V.

Bell Telephonelaan 2G, 2440 Geel, Bélgica

Para os países da UE

Fabricante:

DGSHAPE CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPÃO

O importador na UE:

Roland DG EMEA N.V.

Bell Telephonelaan 2G, 2440 Geel, Bélgica

Para os países da UE

Para os países da UE

Para os países da UE

Para a China

Para a Califórnia

Este produto pode expô-lo a produtos químicos, incluindo chumbo, que é conhecido pelo Estado da Califórnia por causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos.

Para obter mais informações, acesse www.P65Warnings.ca.gov.

Este sistema (incluindo a carcaça e o dispositivo de segurança) é um produto a laser Classe 1.

IEC 60825-1 Ed. 3.0 (2014-05) e Ed. 2.0 (2007-03)

Este sistema (incluindo a carcaça e o dispositivo de segurança) é um produto a laser Classe 1.

Em conformidade com a IEC 60825-1 Ed. 3.0 (2014-05) e Ed. 2.0 (2007-03).

Cumpre as normas de desempenho da FDA para produtos a laser, exceto por desvios de acordo com o aviso de laser n.º 50 datado de 24 de junho de 2007.

Padrões de EMC aplicáveis: EN 61326-1 (Classe A), EN 55011 (Classe A, Grupo 1)

Este é um produto de Classe A.

Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio. Em tais situações, o usuário deverá tomar medidas adequadas.

Este produto é um dispositivo do Grupo 1.

As energias de radiofrequência na forma de radiação eletromagnética, indução e/ou ligação eletrostática não são utilizadas nem emitidas deliberadamente ao processar o material ou durante o exame/análise.

Padrões de EMC aplicáveis: EN 61326-1 (Classe A), EN 55011 (Classe A, Grupo 1)

Este é um produto de Classe A.

Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio, caso em que o usuário deverá tomar medidas adequadas.

Este produto é um dispositivo do Grupo 1.

As energias de radiofrequência na forma de radiação eletromagnética, indução e/ou ligação eletrostática não são utilizadas nem emitidas deliberadamente ao processar o material ou durante o exame/análise.

Esta máquina possui um dispositivo de comunicação de leitura/gravação indutiva que utiliza ondas de rádio (um dispositivo RFID).

• A RFID é utilizada para ler as informações inscritas nas bolsas de tinta (ou cartuchos).
• Se você usar um marca-passo ou outro equipamento médico implantado, não se aproxime desta máquina.
• Não utilize esta máquina dentro de hospitais.

Notas importantes sobre a comunicação Bluetooth

• Esta máquina tem suporte para o aplicativo de operação, que é um aplicativo para terminais móveis. Ao utilizar o aplicativo de operação, configure a comunicação Bluetooth desta máquina para . Entretanto, quando você estiver operando esta máquina a partir de seu painel de operação, você não poderá realizar operações a partir do aplicativo de operação.
• Com a tecnologia sem fio Bluetooth, é possível estabelecer uma conexão entre dispositivos separados por aproximadamente 10 m. Entretanto, o alcance válido da conexão pode variar dependendo da presença de obstáculos (tais como pessoas, metal e paredes) e do status das ondas de rádio.
• O status da comunicação da conexão Bluetooth pode se tornar instável se:
  • Uma LAN sem fio estiver instalada no local.
  • Os dispositivos estiverem nas proximidades de um micro-ondas em uso.
  • Outras ondas eletromagnéticas forem geradas no local.
• A comunicação Bluetooth utiliza a mesma banda de frequência (2,4 GHz) que a LAN sem fio (IEEE802.11b/g). Se os dispositivos forem usados nas proximidades de equipamentos nos quais uma unidade LAN sem fio estiver instalada, o status da conexão pode se tornar instável devido à ocorrência de interferência de radiofrequência. Nessa situação, realize as seguintes contramedidas.
  • Ao usar a comunicação Bluetooth para conectar a impressora e o terminal móvel, faça-o a uma distância de 10 m ou mais do equipamento no qual uma unidade LAN sem fio está instalada.
  • Deixe o terminal móvel e a impressora o mais próximos possível.
  • Se utilizar comunicação Bluetooth dentro de 10 m do equipamento no qual uma unidade LAN sem fio está instalada, desligue a unidade LAN sem fio.

• As ondas de rádio geradas pela comunicação Bluetooth podem ter um efeito sobre a operação de equipamentos médicos eletrônicos e dispositivos similares.

  Isso pode levar a acidentes, portanto desligue a comunicação Bluetooth nos seguintes locais.

  • Próximo a aparelhos auditivos e marca-passos em uso
  • Hospitais
  • Próximo a portas automáticas e alarmes de incêndio
• O uso de comunicação Bluetooth nas proximidades de TVs ou rádios pode levar a ruídos na imagem ou no áudio.
• A Roland DG Corporation não se responsabiliza pelo vazamento de informações durante uma conexão utilizando a tecnologia Bluetooth.
• O terminal móvel que você está usando para se conectar à impressora deve estar em conformidade com os padrões Bluetooth determinados pela SIG Bluetooth e deve ser um dispositivo certificado.
• Mesmo que o terminal móvel esteja em conformidade com as normas Bluetooth descritas acima, podem ocorrer fenômenos devido às características e especificações do dispositivo. Exemplos desses fenômenos incluem a impossibilidade de conexão com a impressora e os métodos de operação, exibição e operações sendo diferentes.
• Dependendo do terminal móvel que você estiver conectando à impressora, pode levar algum tempo até que a conexão Bluetooth possa ser estabelecida.
• Enquanto a conexão Bluetooth estiver estabelecida, não cubra o terminal móvel com sua mão ou qualquer outra coisa. Isso pode dificultar a conexão Bluetooth.

Para o Reino Unido

Fabricante:

ROLAND DG CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPÃO

O importador no Reino Unido:

Roland DG (Reino Unido) Ltd.

Griffin House, Windmill Road, Clevedon Business Park, Clevedon, North Somerset, BS21 6UJ, Reino Unido

Para os EUA e Canadá

AVISO DA FCC

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Este transmissor não deve ser localizado ou operado junto a qualquer outra antena ou transmissor.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e RSSs isentas de licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada.

----------

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição a radiação da FCC/IC estabelecidos para um ambiente não controlado e atende às diretrizes de exposição a radiofrequência (RF) da FCC e RSS-102 das regras de exposição a radiofrequência (RF) do IC. Este equipamento tem níveis muito baixos de energia de RF, que é considerada em conformidade sem avaliação de exposição máxima permissiva (MPE).

----------

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée (MPE).

Para o Reino Unido

Fabricante:

DGSHAPE CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPÃO

O importador no Reino Unido:

Roland DG (Reino Unido) Ltd.

Griffin House, Windmill Road, Clevedon Business Park, Clevedon, North Somerset, BS21 6UJ, Reino Unido

Muito obrigado por adquirir este produto.

• Para garantir o uso correto e seguro com uma compreensão completa do desempenho deste produto, certifique-se de ler este manual completamente e guarde-o em um local seguro.
• É proibida a cópia ou transferência não autorizada, total ou parcial, deste manual.
• As especificações deste produto e o conteúdo deste manual de operação estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• Este manual e o produto foram preparados e testados na medida do possível. Se você encontrar algum erro de impressão ou erros, por favor, informe à Roland DG Corporation.
• A Roland DG Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer através do uso deste produto, independentemente de qualquer falha de desempenho por parte deste produto.
• A Roland DG Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer com relação a qualquer artigo feito com este produto.

Muito obrigado por adquirir este produto.

• Para garantir o uso correto e seguro com uma compreensão completa do desempenho deste produto, certifique-se de ler este manual completamente e guarde-o em um local seguro.
• É proibida a cópia ou transferência não autorizada, total ou parcial, deste manual.
• As especificações deste produto e o conteúdo deste manual de operação estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• Este manual e o produto foram preparados e testados na medida do possível. Se você encontrar algum erro de impressão ou erros, por favor, informe à Roland DG Corporation.
• A DGSHAPE Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer através do uso deste produto, independentemente de qualquer falha de desempenho por parte deste produto.
• A DGSHAPE Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer com relação a qualquer artigo feito com este produto.

Os direitos autorais e a propriedade deste software e deste manual pertencem à Roland DG Corporation. Nenhuma parte deste software ou publicação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação, ou transmitida – de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro – sem a permissão prévia por escrito do fabricante.

As cores PANTONE exibidas na aplicação do software ou na documentação do usuário podem não corresponder aos padrões identificados pela PANTONE. ® Consulte as publicações de cores PANTONE atuais para obter cores precisas.PANTONE e outras marcas registradas da Pantone são propriedade da Pantone LLC.® ©Pantone LLC, 2016.

Pantone é a proprietária dos direitos autorais de dados coloridos e/ou software licenciado à Roland DG Corporation para distribuir para uso apenas em combinação com a VersaWorks. Os dados de cor e/ou software PANTONE não devem ser copiados em outro disco ou na memória, a menos que façam parte do ambiente para a execução da VersaWorks.

Outros nomes de empresas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Muito obrigado por adquirir este produto.

• Para garantir o uso correto e seguro com uma compreensão completa do desempenho deste produto, certifique-se de ler este manual completamente.
• É proibida a cópia ou transferência não autorizada, total ou parcial, deste manual.
• As especificações deste produto e o conteúdo deste manual de operação estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• O manual de operação e o produto foram preparados e testados na medida do possível. Se você encontrar algum erro de impressão ou erro, por favor, informe-nos.
• A Roland DG Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer através do uso deste produto, independentemente de qualquer falha de desempenho por parte deste produto.
• A Roland DG Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer com relação a qualquer artigo feito com este produto.

Muito obrigado por adquirir este produto.

• Para garantir o uso correto e seguro com uma compreensão completa do desempenho deste produto, certifique-se de ler este manual completamente.
• É proibida a cópia ou transferência não autorizada, total ou parcial, deste manual.
• As especificações deste produto e o conteúdo deste manual de operação estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• Este manual e o produto foram preparados e testados na medida do possível. Se você encontrar algum erro de impressão ou erros, por favor, informe à Roland DG Corporation.
• A Roland DG Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer através do uso deste produto, independentemente de qualquer falha de desempenho por parte deste produto.
• A Roland DG Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer com relação a qualquer artigo feito com este produto.

Muito obrigado por adquirir este produto.

• Para garantir o uso correto e seguro com uma compreensão completa do desempenho deste produto, certifique-se de ler este manual completamente.
• É proibida a cópia ou transferência não autorizada, total ou parcial, deste manual.
• As especificações deste produto e o conteúdo deste manual de operação estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• Este manual e o produto foram preparados e testados na medida do possível. Se você encontrar algum erro de impressão ou erros, por favor, informe à Roland DG Corporation.
• A DGSHAPE Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer através do uso deste produto, independentemente de qualquer falha de desempenho por parte deste produto.
• A DGSHAPE Corporation não assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou dano direto ou indireto que possa ocorrer com relação a qualquer artigo feito com este produto.