再利用コンテンツ - standard

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

• Per garantire un uso corretto e sicuro con una piena comprensione delle prestazioni di questo prodotto, si prega di leggere completamente il presente manuale e di conservarlo in un luogo sicuro.
• È vietata la copia o la cessione, totale o parziale, non autorizzata, di questo manuale.
• Le specifiche di questo prodotto e il contenuto di questo manuale operativo sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Il manuale operativo e il prodotto sono stati preparati e testati il più possibile. In caso di errori di stampa o di altra natura, si prega di informare l’azienda.
• Roland DG Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti dall’uso di questo prodotto, indipendentemente dalla mancata prestazione da parte del prodotto.
• Roland DG Corporation non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti che possono verificarsi in relazione a qualsiasi articolo realizzato utilizzando questo prodotto.

Questo prodotto utilizza il software GNU General Public License (GPL) / GNU Lesser General Public License (LGPL). Il cliente ha facoltà di acquisire, modificare e distribuire il codice sorgente di questo software GPL/LGPL. È possibile ottenere il codice sorgente GPL/LGPL utilizzato in questo prodotto scaricandolo dal sito web Roland DG Corporation. Vedere il seguente URL per maggiori informazioni sul metodo di base per l’acquisizione del codice sorgente.

URL: http://www2.rolanddg.com/gpl/

Questo prodotto utilizza il software GNU General Public License (GPL) / GNU Lesser General Public License (LGPL). Il cliente ha facoltà di acquisire, modificare e distribuire il codice sorgente di questo software GPL/LGPL. È possibile ottenere il codice sorgente GPL/LGPL utilizzato in questo prodotto scaricandolo dal sito web Roland DG Corporation. Vedere il seguente URL per maggiori informazioni sul metodo di base per l’acquisizione del codice sorgente.

URL: http://www2.rolanddg.com/gpl/

Questo prodotto è dotato di un eT-Kernel “eT-Kernel Compact” e di uno stack di protocollo TCP/IP “PrConnect(R)/Pro”, entrambi prodotti da eSOL Co., Ltd.

eT-kernel e PrConnect sono marchi registrati di eSOL Co., Ltd.

Copyright (c) 2012 - 2013, Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved.

La ridistribuzione e l’uso nei moduli sorgente e binari, con o senza modifiche, è consentita a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

- Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre la suddetta nota sul copyright, questa lista di condizioni e la seguente clausola di esclusione di responsabilità nella documentazione e/o altro materiale fornito con la distribuzione.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Questo prodotto contiene la piattaforma software basata su eT-Kernel RTOS di eSOL Co., Ltd.

Copyright (c) 2012 - 2013, Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved.

La ridistribuzione e l’uso nei moduli sorgente e binari, con o senza modifiche, è consentita a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

- Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre la suddetta nota sul copyright, questa lista di condizioni e la seguente clausola di esclusione di responsabilità nella documentazione e/o altro materiale fornito con la distribuzione.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

AVVISO

• In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra fornisce un percorso di minima resistenza per la corrente elettrica per ridurre il rischio di scosse elettriche. Questo strumento è dotato di un cavo elettrico con un conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura e una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa corrispondente che sia correttamente installata e messa a terra in conformità con tutti i codici e le ordinanze locali.
• Non modificare la spina fornita: se non si adatta alla presa, fare installare la presa adeguata da un elettricista qualificato.
• Il collegamento improprio del conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura può comportare un rischio di scossa elettrica. Il conduttore con isolamento che ha una superficie esterna verde con o senza strisce gialle è il conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura. Se è necessario riparare o sostituire il cavo elettrico o la spina, non collegare il conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura a un terminale sotto tensione.
• Verificare con un elettricista qualificato o con il personale di servizio se le istruzioni di messa a terra non sono completamente comprese, oppure se si ha il dubbio che lo strumento sia correttamente messo a terra.
• Usare solo prolunghe a 3 fili che abbiano spine di messa a terra a 3 poli e prese a 3 poli che accettino la spina dello strumento.
• Riparare o sostituire immediatamente il cavo danneggiato o usurato.

Istruzioni per l’uso

MANTENERE LE PROTEZIONI IN POSIZIONE e funzionanti.

RENDERE L’OFFICINA A PROVA DI BAMBINO con lucchetti, interruttori principali o rimuovendo le chiavi di sicurezza.

NON ESAGERARE. Mantenere sempre l’appoggio e l’equilibrio corretti.

DISCONNETTERE GLI STRUMENTI prima della manutenzione; quando si cambiano gli accessori, come lame, punte, frese e simili.

RIDURRE IL RISCHIO DI AVVIAMENTO INVOLONTARIO. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione off (spento) prima di inserire la spina.

NON SALIRE MAI SULLO STRUMENTO. In caso di ribaltamento dello strumento o di contatto involontario con lo strumento da taglio si possono verificare gravi lesioni.

CONTROLLARE LE PARTI DANNEGGIATE. Prima di utilizzare ulteriormente lo strumento, una protezione o un’altra parte danneggiata dovrà essere controllata attentamente per determinare che funzionerà correttamente e svolgerà la sua funzione prevista; controllare l’allineamento delle parti mobili, il legame delle parti mobili, la rottura delle parti, il montaggio e qualsiasi altra condizione che possa influenzarne il funzionamento. Una protezione o un’altra parte danneggiata deve essere adeguatamente riparata o sostituita.

NON LASCIARE MAI LO STRUMENTO IN FUNZIONE INCUSTODITO. SPEGNERE L’ALIMENTAZIONE. Non lasciare lo strumento finché non si ferma completamente.

UTILIZZARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE CHE È COLLEGATO CON I PRODOTTI. Non utilizzare altri cavi di alimentazione.

Per gli Stati Uniti

Parte responsabile: Roland DGA Corporation

Indirizzo: 15363 Barranca Parkway Irvine, CA 92618, U.S.A.

Telefono 949-727-2100

Tipo di apparecchiatura: Stampante

Nome modello: MG-640 MG-300

NOTA:

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe A, secondo la parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l’apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un’area residenziale può causare interferenze dannose, nel qual caso l’utente sarà tenuto a correggere l’interferenza a proprie spese.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

MESSAGGIO DI ATTENZIONE FCC

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

Usare solo cavi I/O che sono stati progettati e fabbricati specificamente per questo dispositivo.

Per gli Stati Uniti

Parte responsabile: Roland DGA Corporation

Indirizzo: 15363 Barranca Parkway Irvine, CA 92618, U.S.A.

Telefono 949-727-2100

Tipo di apparecchiatura: Stampante

Nome modello: MG-640 MG-300

NOTA:

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, secondo la parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c’è garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

MESSAGGIO DI ATTENZIONE FCC

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

Usare solo cavi I/O che sono stati progettati e fabbricati specificamente per questo dispositivo.

Per il Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Per il Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Per i Paesi dell’UE

Produttore:

ROLAND DG CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 GIAPPONE

L’importatore nell’UE:

Roland DG EMEA N.V.

Bell Telephonelaan 2G, 2440 Geel, Belgio

Per i Paesi dell’UE

Produttore:

DGSHAPE CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 GIAPPONE

L’importatore nell’UE:

Roland DG EMEA N.V.

Bell Telephonelaan 2G, 2440 Geel, Belgio

Per i Paesi dell’UE

Per i Paesi dell’UE

Per i Paesi dell’UE

Per la Cina

Per la California

Questo prodotto può esporre a sostanze chimiche tra cui il piombo, che è noto allo Stato della California per causare il cancro e difetti di nascita o altri danni riproduttivi.

Per maggiori informazioni visitare www.P65Warnings.ca.gov.

Questo sistema (compresi l’alloggiamento e il dispositivo di sicurezza) è un prodotto laser di classe 1.

IEC 60825-1 Ed. 3.0 (2014-05) ed Ed. 2.0 (2007-03)

Questo sistema (compresi l’alloggiamento e il dispositivo di sicurezza) è un prodotto laser di classe 1.

Conforme a IEC 60825-1 Ed. 3.0 (2014-05) ed Ed. 2.0 (2007-03).

Conforme agli standard di prestazione FDA per i prodotti laser, eccetto le deviazioni ai sensi dell’avviso Laser Notice No. 50 del 24 giugno 2007.

Standard EMC applicabili: EN 61326-1 (classe A), EN 55011 (classe A, gruppo 1)

Questo è un prodotto di classe A.

In un ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio. In questi casi, all’utente può essere tenuto a prendere misure adeguate.

Questo prodotto è un dispositivo del gruppo 1.

Le energie di radiofrequenza sotto forma di radiazione elettromagnetica, induzione e/o legame elettrostatico non sono utilizzate né emesse deliberatamente durante la lavorazione del materiale o durante l’esame/analisi.

Standard EMC applicabili: EN 61326-1 (classe A), EN 55011 (classe A, gruppo 1)

Questo è un prodotto di classe A.

In un ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso l’utente può essere tenuto a prendere misure adeguate.

Questo prodotto è un dispositivo del gruppo 1.

Le energie di radiofrequenza sotto forma di radiazione elettromagnetica, induzione e/o legame elettrostatico non sono utilizzate né emesse deliberatamente durante la lavorazione del materiale o durante l’esame/analisi.

Questa macchina è dotata di un dispositivo di comunicazione di lettura/scrittura induttivo che utilizza onde radio (dispositivo RFID).

• La tecnologia RFID viene utilizzata per leggere le informazioni riportate sui sacchetti di inchiostro (o cartucce).
• Se si utilizza un pacemaker o altre apparecchiature mediche impiantate, non avvicinarsi a questa macchina.
• Non utilizzare questa macchina all’interno di ospedali.

Note importanti sulla comunicazione Bluetooth

• Questa macchina supporta l’applicazione operativa per terminali mobili. Quando si utilizza l’applicazione operativa, impostare la comunicazione Bluetooth della macchina su "ユウコウ". Quando si utilizza la macchina dal pannello comandi, non è possibile eseguire operazioni dall’applicazione operativa.
• Con la tecnologia wireless Bluetooth è possibile stabilire una connessione tra dispositivi separati da una distanza di circa 10 m. Tuttavia, la portata reale della connessione può variare a seconda della presenza di ostacoli (come persone, metallo e pareti) e dello stato delle onde radio.
• Lo stato di comunicazione della connessione Bluetooth può diventare instabile se:
  • È presente una LAN wireless nel luogo in cui ci si trova.
  • I dispositivi si trovano nelle vicinanze di un microonde in uso.
  • Altre onde elettromagnetiche vengono generate nel luogo.
• La comunicazione Bluetooth utilizza la stessa banda di frequenza (2,4 GHz) della LAN wireless (IEEE802.11b/g). Se i dispositivi vengono utilizzati in prossimità di apparecchiature in cui è installata un’unità LAN wireless, lo stato di connessione può diventare instabile a causa del verificarsi di interferenze in radiofrequenza. In questo caso, attuare le seguenti contromisure.
  • Quando si utilizza la comunicazione Bluetooth per collegare la stampante e il terminale mobile, posizionarsi ad una distanza di almeno 10 m dall’apparecchiatura in cui è installata un’unità LAN wireless.
  • Portare il terminale mobile e la stampante il più vicino possibile.
  • Se si utilizza la comunicazione Bluetooth entro 10 m dall’apparecchiatura in cui è installata un’unità LAN wireless, spegnere l’unità LAN wireless.

• Le onde radio generate dalla comunicazione Bluetooth possono avere un effetto sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche e dispositivi simili.

  Questo può provocare incidenti, quindi disattivare la comunicazione Bluetooth nei seguenti luoghi.

  • La vicinanza di apparecchi acustici e pacemaker in uso
  • Ospedali
  • La vicinanza di porte automatiche e allarmi antincendio
• L’uso della comunicazione Bluetooth in prossimità di TV o radio può causare disturbi nell’immagine o nell’audio.
• Roland DG Corporation non si assume alcuna responsabilità per la perdita di informazioni durante una connessione che utilizza la tecnologia Bluetooth.
• Il terminale mobile che si sta utilizzando per connettersi alla stampante deve essere conforme agli standard Bluetooth di Bluetooth SIG e deve essere un dispositivo certificato.
• Anche se il terminale mobile è conforme agli standard Bluetooth sopra descritti, possono verificarsi fenomeni dovuti alle caratteristiche e alle specifiche del dispositivo. Esempi di questi fenomeni includono l’incapacità di connettersi alla stampante e alterazioni nelle modalità operative, nella visualizzazione e nelle operazioni.
• A seconda del terminale mobile che si sta collegando alla stampante, potrebbe essere necessario del tempo prima che la connessione Bluetooth possa essere stabilita.
• Mentre la connessione Bluetooth è stabilita, non coprire il terminale mobile con la mano o altro. Questo potrebbe ostacolare la connessione Bluetooth.

Per il Regno Unito

Produttore:

ROLAND DG CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 GIAPPONE

L’importatore nel Regno Unito:

Roland DG (U.K.) Ltd.

Dominions House Lime Kiln Close, Stoke Gifford, Bristol, England, BS34 8SR, United Kingdom

Per gli Stati Uniti e il Canada

MESSAGGIO DI ATTENZIONE FCC

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

Questo trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC e alle RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

----------

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC/IC stabiliti per un ambiente non controllato e soddisfa le linee guida FCC sull’esposizione alle radiofrequenze (RF) e RSS-102 delle norme IC sull’esposizione alle radiofrequenze (RF). Questa apparecchiatura ha livelli molto bassi di energia RF che sono considerati conformi senza valutazione dell’esposizione massima permissiva (MPE).

----------

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée (MPE).

Per il Regno Unito

Produttore:

DGSHAPE CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 GIAPPONE

L’importatore nel Regno Unito:

Roland DG (U.K.) Ltd.

Dominions House Lime Kiln Close, Stoke Gifford, Bristol, England, BS34 8SR, United Kingdom

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

• Per garantire un uso corretto e sicuro con una piena comprensione delle prestazioni di questo prodotto, si prega di leggere completamente il presente manuale e di conservarlo in un luogo sicuro.
• È vietata la copia o la cessione, totale o parziale, non autorizzata, di questo manuale.
• Le specifiche di questo prodotto e il contenuto di questo manuale operativo sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Questo manuale e il prodotto sono stati preparati e testati il più possibile. In caso di errori di stampa o di altra natura, si prega di informare Roland DG Corporation.
• Roland DG Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti dall’uso di questo prodotto, indipendentemente dalla mancata prestazione da parte del prodotto.
• Roland DG Corporation non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti che possono verificarsi in relazione a qualsiasi articolo realizzato utilizzando questo prodotto.

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

• Per garantire un uso corretto e sicuro con una piena comprensione delle prestazioni di questo prodotto, si prega di leggere completamente il presente manuale e di conservarlo in un luogo sicuro.
• È vietata la copia o la cessione, totale o parziale, non autorizzata, di questo manuale.
• Le specifiche di questo prodotto e il contenuto di questo manuale operativo sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Questo manuale e il prodotto sono stati preparati e testati il più possibile. In caso di errori di stampa o di altra natura, si prega di informare Roland DG Corporation.
• DGSHAPE Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti dall’uso di questo prodotto, indipendentemente dalla mancata prestazione da parte del prodotto.
• DGSHAPE Corporation non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti che possono verificarsi in relazione a qualsiasi articolo realizzato utilizzando questo prodotto.

I diritti d’autore e la proprietà di questo software e di questo manuale appartengono a Roland DG Corporation. Nessuna delle parti che costituiscono questo software o questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata in un sistema di recupero dati, o trasmessa, in alcuna forma con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro, senza il previo consenso scritto dell’editore.

I colori PANTONE visualizzati nell’applicazione software o nella documentazione per l’utente potrebbero non corrispondere agli standard identificati da PANTONE. ® Consultare le attuali Pubblicazioni a colori PANTONE per vedere il colore accurato.®PANTONE e altri marchi Pantone sono di proprietà di Pantone LLC. ©Pantone LLC, 2016.

Pantone è il proprietario del copyright dei dati dei colori e/o del software concessi in licenza a Roland DG Corporation per la distribuzione per l’uso solo in combinazione con VersaWorks. I dati e/o il software dei colori PANTONE non devono essere copiati su altri dischi o materiali di archiviazione se non come parte dell’ambiente per l’esecuzione di VersaWorks.

Altri nomi di società e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

• Per assicurare un uso corretto e sicuro con una piena comprensione delle prestazioni di questo prodotto, si prega di leggere completamente il presente manuale.
• È vietata la copia o la cessione, totale o parziale, non autorizzata, di questo manuale.
• Le specifiche di questo prodotto e il contenuto di questo manuale operativo sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Il manuale operativo e il prodotto sono stati preparati e testati il più possibile. In caso di errori di stampa o di altra natura, si prega di informare l’azienda.
• Roland DG Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti dall’uso di questo prodotto, indipendentemente dalla mancata prestazione da parte del prodotto.
• Roland DG Corporation non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti che possono verificarsi in relazione a qualsiasi articolo realizzato utilizzando questo prodotto.

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

• Per assicurare un uso corretto e sicuro con una piena comprensione delle prestazioni di questo prodotto, si prega di leggere completamente il presente manuale.
• È vietata la copia o la cessione, totale o parziale, non autorizzata, di questo manuale.
• Le specifiche di questo prodotto e il contenuto di questo manuale operativo sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Questo manuale e il prodotto sono stati preparati e testati il più possibile. In caso di errori di stampa o di altra natura, si prega di informare Roland DG Corporation.
• Roland DG Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti dall’uso di questo prodotto, indipendentemente dalla mancata prestazione da parte del prodotto.
• Roland DG Corporation non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti che possono verificarsi in relazione a qualsiasi articolo realizzato utilizzando questo prodotto.

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

• Per assicurare un uso corretto e sicuro con una piena comprensione delle prestazioni di questo prodotto, si prega di leggere completamente il presente manuale.
• È vietata la copia o la cessione, totale o parziale, non autorizzata, di questo manuale.
• Le specifiche di questo prodotto e il contenuto di questo manuale operativo sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Questo manuale e il prodotto sono stati preparati e testati il più possibile. In caso di errori di stampa o di altra natura, si prega di informare Roland DG Corporation.
• DGSHAPE Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti dall’uso di questo prodotto, indipendentemente dalla mancata prestazione da parte del prodotto.
• DGSHAPE Corporation non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti che possono verificarsi in relazione a qualsiasi articolo realizzato utilizzando questo prodotto.