再利用コンテンツ - standard

Gracias por adquirir este producto.

• Para garantizar un uso correcto y seguro con una comprensión completa del funcionamiento de este producto, lea este manual en su totalidad y guárdelo en un lugar seguro.
• Queda prohibida toda copia o transferencia no autorizada, ya sea total o parcial, de este manual.
• Las especificaciones de este producto y el contenido de este manual de operación están sujetos a cambios sin previo aviso.
• El manual de operación y el producto fueron preparados y probados en la medida de lo posible. Si encuentra algún error de impresión o de otro tipo, rogamos nos lo comunique.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda producirse por el uso de este producto, independientemente de cualquier fallo en el funcionamiento del mismo.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda ocurrir con respecto a cualquier artículo fabricado utilizando este producto.

Este producto utiliza el software GNU General Public License (GPL)/GNU Lesser General Public License (LGPL). Usted tiene el derecho de adquirir, modificar y distribuir el código fuente de este software GPL/LGPL. Puede obtener el código fuente GPL/LGPL utilizado en este producto descargándolo del sitio web de Roland DG Corporation. Consulte la siguiente URL para obtener información sobre el método básico para adquirir el código fuente.

URL: http://www2.rolanddg.com/gpl/

Este producto utiliza el software GNU General Public License (GPL)/GNU Lesser General Public License (LGPL). Usted tiene el derecho de adquirir, modificar y distribuir el código fuente de este software GPL/LGPL. Puede obtener el código fuente GPL/LGPL utilizado en este producto descargándolo del sitio web de Roland DG Corporation. Consulte la siguiente URL para obtener información sobre el método básico para adquirir el código fuente.

URL: http://www2.rolanddg.com/gpl/

Este producto está equipado con un eT-Kernel «eT-Kernel Compact» y una pila de protocolos TCP/IP «PrConnect(R)/Pro», ambos fabricados por eSOL Co., Ltd.

eT-kernel y PrConnect son marcas registradas de eSOL Co., Ltd.

Copyright (c) 2012 - 2013, Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved.

La redistribución y el uso en forma de fuentes y binarios, con o sin modificación, están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

- Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales proporcionados con la distribución.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Este producto contiene la plataforma de software basada en eT-Kernel RTOS de eSOL Co., Ltd.

Copyright (c) 2012 - 2013, Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved.

La redistribución y el uso en forma de fuentes y binarios, con o sin modificación, están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

- Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales proporcionados con la distribución.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

AVISO

• En caso de mal funcionamiento o avería, la puesta a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Esta herramienta está equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada que esté correctamente instalada y puesta a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
• No modifique el enchufe suministrado, si no se ajusta a la toma de corriente, un electricista cualificado deberá instalar la toma de corriente adecuada.
• Una conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede suponer un riesgo de descarga eléctrica. El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior de color verde con o sin rayas amarillas es el conductor de puesta a tierra del equipo. Si es necesario reparar o sustituir el cable eléctrico o el enchufe, no conecte el conductor de tierra del equipo a un terminal con corriente.
• Consulte a un electricista cualificado o al personal de servicio técnico si no comprende completamente las instrucciones de puesta a tierra, o si tiene dudas sobre si la herramienta está correctamente puesta a tierra.
• Utilice solo cables alargadores de 3 hilos que tengan clavijas de conexión a tierra de 3 puntas y tomas de corriente de 3 polos que acepten el enchufe de la herramienta.
• Repare o sustituya inmediatamente el cable dañado o desgastado.

Instrucciones de uso

MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR y en funcionamiento.

HAGA QUE EL TALLER SEA SEGURO PARA LOS NIÑOS con candados, interruptores maestros o quitando las llaves de arranque.

NO SE EXCEDA. Mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo momento.

DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de realizar el mantenimiento; cuando cambie los accesorios, como cuchillas, brocas, cortadores y similares.

REDUZCA EL RIESGO DE ARRANQUE INVOLUNTARIO. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufarlo.

NUNCA SE PONGA DE PIE EN LA HERRAMIENTA. Pueden producirse lesiones graves si la herramienta se inclina o si se entra en contacto con la herramienta de corte de forma involuntaria.

COMPRUEBE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de seguir utilizando la herramienta, se debe revisar cuidadosamente un protector u otra pieza que esté dañada para determinar que funcionará correctamente y cumplirá su función prevista: compruebe la alineación de las piezas móviles, el atascamiento de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento. Una protección u otra pieza que esté dañada debe repararse o sustituirse adecuadamente.

NO DEJE NUNCA LA HERRAMIENTA EN FUNCIONAMIENTO SIN VIGILANCIA. DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN. No se aleje de la herramienta hasta que se detenga por completo.

USE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA CON LOS PRODUCTOS. No use otro cable de alimentación.

Para Estados Unidos

Responsable: Roland DGA Corporation

Dirección: 15363 Barranca Parkway Irvine, CA 92618, Estados Unidos

Teléfono 949-727-2100

Tipo de equipo: Impresora

Nombre del modelo: MG-640 MG-300

NOTA:

Este equipo se ha probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregirlas por su cuenta.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN FCC

Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Utilice únicamente cables de E/S que hayan sido diseñados y fabricados específicamente para este dispositivo.

Para Estados Unidos

Responsable: Roland DGA Corporation

Dirección: 15363 Barranca Parkway Irvine, CA 92618, Estados Unidos

Teléfono 949-727-2100

Tipo de equipo: Impresora

Nombre del modelo: MG-640 MG-300

NOTA:

Este equipo se ha probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con experiencia para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN FCC

Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Utilice únicamente cables de E/S que hayan sido diseñados y fabricados específicamente para este dispositivo.

Para Canadá

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Para Canadá

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Para los países de la UE

Fabricante:

ROLAND DG CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPÓN

El importador en la UE:

Roland DG EMEA N.V.

Bell Telephonelaan 2G, 2440 Geel, Bélgica

Para los países de la UE

Fabricante:

DGSHAPE CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPÓN

El importador en la UE:

Roland DG EMEA N.V.

Bell Telephonelaan 2G, 2440 Geel, Bélgica

Para los países de la UE

Para los países de la UE

Para los países de la UE

Para China

Para California

Este producto puede exponerle a sustancias químicas, incluido el plomo, del que el Estado de California sabe que causa cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Este sistema (incluyendo la carcasa y el dispositivo de seguridad) es un producto láser de clase 1.

IEC 60825-1 Ed. 3.0 (2014-05) y Ed. 2.0 (2007-03)

Este sistema (incluyendo la carcasa y el dispositivo de seguridad) es un producto láser de clase 1.

Cumple con la norma IEC 60825-1 Ed. 3.0 (2014-05) y Ed. 2.0 (2007-03).

Cumple con las normas de rendimiento de la FDA para los productos láser, excepto las desviaciones de acuerdo con el aviso de láser n.º 50 del 24 de junio de 2007.

Normas EMC aplicables: EN 61326-1 (Clase A), EN 55011 (Clase A, Grupo 1)

Este es un producto de clase A.

En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio. En estas situaciones, el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas.

Este producto es un dispositivo del grupo 1.

Las energías de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética, inducción y/o unión electrostática no se utilizan ni se emiten deliberadamente al procesar el material o durante el examen/análisis.

Normas EMC aplicables: EN 61326-1 (Clase A), EN 55011 (Clase A, Grupo 1)

Este es un producto de clase A.

En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas.

Este producto es un dispositivo del grupo 1.

Las energías de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética, inducción y/o unión electrostática no se utilizan ni se emiten deliberadamente al procesar el material o durante el examen/análisis.

Esta máquina tiene incorporado un dispositivo inductivo de comunicación de lectura/escritura que utiliza ondas de radio (un dispositivo RFID).

• El RFID se utiliza para leer la información inscrita en las bolsas de tinta (o cartuchos).
• Si utiliza un marcapasos u otro equipo médico implantado, no se acerque a esta máquina.
• No utilice esta máquina en hospitales.

Notas importantes sobre la comunicación Bluetooth

• Esta máquina es compatible con la aplicación de operación, que es una aplicación para terminales móviles. Cuando utilice la aplicación de operación, ajuste la comunicación Bluetooth de esta máquina a "ユウコウ". Sin embargo, cuando utilice esta máquina desde su panel de operaciones, no podrá realizar operaciones desde la aplicación de funcionamiento.
• Con la tecnología inalámbrica Bluetooth, es posible establecer una conexión entre dispositivos separados por aproximadamente 10 m. Sin embargo, el alcance válido de la conexión puede variar dependiendo de la presencia de obstáculos (como personas, metal y paredes) y del estado de las ondas de radio.
• El estado de comunicación de la conexión Bluetooth puede volverse inestable si:
  • Una LAN inalámbrica se encuentra en el lugar.
  • Los dispositivos se encuentran cerca de un microondas que está en uso.
  • Otras ondas electromagnéticas se generan en el lugar.
• La comunicación Bluetooth utiliza la misma banda de frecuencia (2,4 GHz) que la LAN inalámbrica (IEEE802.11b/g). Si los dispositivos se utilizan cerca de equipos en los que hay instalada una unidad LAN inalámbrica, el estado de la conexión puede volverse inestable debido a la aparición de interferencias de radiofrecuencia. En esta situación, lleve a cabo las siguientes contramedidas.
  • Cuando utilice la comunicación Bluetooth para conectar la impresora y el terminal móvil, hágalo a una distancia de 10 m o más del equipo en el que está instalada una unidad LAN inalámbrica.
  • Coloque el terminal móvil y la impresora lo más cerca posible.
  • Si utiliza la comunicación Bluetooth a menos de 10 m del equipo en el que está instalada una unidad LAN inalámbrica, apague esta última.

• Las ondas de radio generadas por la comunicación Bluetooth pueden tener un efecto en el funcionamiento de equipos médicos electrónicos y dispositivos similares.

  Esto puede provocar accidentes, así que apague la comunicación Bluetooth en las siguientes ubicaciones.

  • La proximidad de audífonos y marcapasos en uso
  • Hospitales
  • La proximidad de puertas automáticas y alarmas contra incendios
• El uso de la comunicación Bluetooth en las proximidades de televisores o radios puede producir ruido en la imagen o en el audio.
• Roland DG Corporation no se hace responsable de la fuga de información durante una conexión mediante la tecnología Bluetooth.
• El terminal móvil que utilice para conectarse a la impresora debe cumplir con los estándares Bluetooth determinados por el SIG de Bluetooth y debe ser un dispositivo certificado.
• Aunque el terminal móvil cumpla con los estándares Bluetooth descritos anteriormente, pueden producirse fenómenos debido a las características y especificaciones del dispositivo. Ejemplos de estos fenómenos incluyen la incapacidad de conectarse a la impresora y los métodos de operación, la visualización y las operaciones son diferentes.
• Dependiendo del terminal móvil que esté conectando a la impresora, es posible que transcurra algún tiempo hasta que se pueda establecer la conexión Bluetooth.
• Mientras la conexión Bluetooth esté establecida, no cubra el terminal móvil con la mano ni con ninguna otra cosa. Si lo hace, puede dificultar la conexión Bluetooth.

Para el Reino Unido

Fabricante:

ROLAND DG CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPÓN

El importador en el Reino Unido:

Roland DG (U.K.) Ltd.

Dominions House Lime Kiln Close, Stoke Gifford, Bristol, England, BS34 8SR, United Kingdom

Para Estados Unidos y Canadá

PRECAUCIÓN FCC

Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC y con los RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

----------

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC/IC establecidos para un entorno no controlado y cumple con las directrices de exposición a la radiofrecuencia (RF) de la FCC y con el RSS-102 de las normas de exposición a la radiofrecuencia (RF) de la IC. Este equipo tiene niveles muy bajos de energía de radiofrecuencia que se consideran conformes sin la evaluación de la exposición máxima permitida (MPE).

----------

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée (MPE).

Para el Reino Unido

Fabricante:

DGSHAPE CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPÓN

El importador en el Reino Unido:

Roland DG (U.K.) Ltd.

Dominions House Lime Kiln Close, Stoke Gifford, Bristol, England, BS34 8SR, United Kingdom

Gracias por adquirir este producto.

• Para garantizar un uso correcto y seguro con una comprensión completa del funcionamiento de este producto, lea este manual en su totalidad y guárdelo en un lugar seguro.
• Queda prohibida toda copia o transferencia no autorizada, ya sea total o parcial, de este manual.
• Las especificaciones de este producto y el contenido de este manual de operación están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Tanto este manual como el producto han sido preparados y probados de la mejor manera posible. Si encuentra algún error tipográfico o de imprenta, por favor comuníquelo a Roland DG Corporation.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda producirse por el uso de este producto, independientemente de cualquier fallo en el funcionamiento del mismo.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda ocurrir con respecto a cualquier artículo fabricado utilizando este producto.

Gracias por adquirir este producto.

• Para garantizar un uso correcto y seguro con una comprensión completa del funcionamiento de este producto, lea este manual en su totalidad y guárdelo en un lugar seguro.
• Queda prohibida toda copia o transferencia no autorizada, ya sea total o parcial, de este manual.
• Las especificaciones de este producto y el contenido de este manual de operación están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Tanto este manual como el producto han sido preparados y probados de la mejor manera posible. Si encuentra algún error tipográfico o de imprenta, por favor comuníquelo a Roland DG Corporation.
• DGSHAPE Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda producirse por el uso de este producto, independientemente de cualquier fallo en el funcionamiento del mismo.
• DGSHAPE Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda ocurrir con respecto a cualquier artículo hecho con este producto.

Los derechos de autor y la propiedad de este software y este manual pertenecen a Roland DG Corporation. Ninguna parte de este software o publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de otro tipo, sin el permiso previo por escrito del editor.

Los colores PANTONE que se muestran en la aplicación de software o en la documentación del usuario pueden no coincidir con los estándares identificados por PANTONE. ® Consultar las publicaciones actuales de los colores de PANTONE para obtener el color exacto.®PANTONE y otras marcas de Pantone son propiedad de Pantone LLC. ©Pantone LLC, 2016.

Pantone es el propietario de los derechos de autor de los datos de color y/o del software con licencia de Roland DG Corporation para distribuirlos para su uso solo en combinación con VersaWorks. Los datos de color PANTONE y/o el software no se copiarán en otro disco o en la memoria, a menos que sea como parte del entorno de ejecución de VersaWorks.

El resto de nombres de las empresas y los nombres de los productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Gracias por adquirir este producto.

• Para garantizar un uso correcto y seguro con una comprensión completa del funcionamiento de este producto, lea este manual en su totalidad.
• Queda prohibida toda copia o transferencia no autorizada, ya sea total o parcial, de este manual.
• Las especificaciones de este producto y el contenido de este manual de operación están sujetos a cambios sin previo aviso.
• El manual de operación y el producto fueron preparados y probados en la medida de lo posible. Si encuentra algún error de impresión o de otro tipo, rogamos nos lo comunique.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda producirse por el uso de este producto, independientemente de cualquier fallo en el funcionamiento del mismo.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda ocurrir con respecto a cualquier artículo fabricado utilizando este producto.

Gracias por adquirir este producto.

• Para garantizar un uso correcto y seguro con una comprensión completa del funcionamiento de este producto, lea este manual en su totalidad.
• Queda prohibida toda copia o transferencia no autorizada, ya sea total o parcial, de este manual.
• Las especificaciones de este producto y el contenido de este manual de operación están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Tanto este manual como el producto han sido preparados y probados de la mejor manera posible. Si encuentra algún error tipográfico o de imprenta, por favor comuníquelo a Roland DG Corporation.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda producirse por el uso de este producto, independientemente de cualquier fallo en el funcionamiento del mismo.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda ocurrir con respecto a cualquier artículo fabricado utilizando este producto.

Gracias por adquirir este producto.

• Para garantizar un uso correcto y seguro con una comprensión completa del funcionamiento de este producto, lea este manual en su totalidad.
• Queda prohibida toda copia o transferencia no autorizada, ya sea total o parcial, de este manual.
• Las especificaciones de este producto y el contenido de este manual de operación están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Tanto este manual como el producto han sido preparados y probados de la mejor manera posible. Si encuentra algún error tipográfico o de imprenta, por favor comuníquelo a Roland DG Corporation.
• DGSHAPE Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda producirse por el uso de este producto, independientemente de cualquier fallo en el funcionamiento del mismo.
• DGSHAPE Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda ocurrir con respecto a cualquier artículo hecho con este producto.