再利用コンテンツ - standard

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

• Um einen korrekten und sicheren Gebrauch mit einem umfassenden Verständnis der Leistung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch vollständig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
• Das unbefugte Kopieren oder Übertragen dieses Handbuchs oder von Teilen davon ist verboten.
• Die Spezifikationen dieses Produkts und der Inhalt dieser Betriebsanleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.
• Die Betriebsanleitung und das Produkt wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und getestet. Sollten Sie Druckfehler oder Irrtümer feststellen, informieren Sie uns bitte.
• Die Roland DG Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können.
• Die Roland DG Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden an Artikeln, die mit diesem Produkt hergestellt wurden.

Dieses Produkt verwendet die Software GNU General Public License (GPL) / GNU Lesser General Public License (LGPL). Sie haben das Recht, den Quellcode dieser GPL/LGPL-Software zu erwerben, zu modifizieren und zu verteilen. Sie können den in diesem Produkt verwendeten GPL/LGPL-Quellcode erhalten, indem Sie ihn von der Website der Roland DG Corporation herunterladen. In der folgenden URL finden Sie Details für die grundlegende Methode zum Erwerb des Quellcodes.

URL: http://www2.rolanddg.com/gpl/

Dieses Produkt verwendet die Software GNU General Public License (GPL) / GNU Lesser General Public License (LGPL). Sie haben das Recht, den Quellcode dieser GPL/LGPL-Software zu erwerben, zu modifizieren und zu verteilen. Sie können den in diesem Produkt verwendeten GPL/LGPL-Quellcode erhalten, indem Sie ihn von der Website der Roland DG Corporation herunterladen. In der folgenden URL finden Sie Details für die grundlegende Methode zum Erwerb des Quellcodes.

URL: http://www2.rolanddg.com/gpl/

Dieses Produkt ist mit einem eT-Kernel der „eT-Kernel Compact“ und einem „PrConnect(R)/Pro“ TCP/IP Protokoll-Stack ausgestattet, beide von eSOL Co., Ltd.

eT-kernel und PrConnect produziert und eingetragene Warenzeichen der eSOL Co., Ltd.

Copyright (c) 2012 - 2013, Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved.

Die Weiterverbreitung und Verwendung in Quell- und Binärformen, mit oder ohne Modifikation, ist zulässig, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

-Weiterverteilungen in binärer Form müssen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit der Verteilung geliefert werden, wiedergeben.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Dieses Produkt enthält die eT-Kernel RTOS-basierte Software-Plattform von eSOL Co., Ltd.

Copyright (c) 2012 - 2013, Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved.

Die Weiterverbreitung und Verwendung in Quell- und Binärformen, mit oder ohne Modifikation, ist zulässig, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

-Weiterverteilungen in binärer Form müssen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit der Verteilung geliefert werden, wiedergeben.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

HINWEIS

• Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls stellt die Erdung einen Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom dar, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Dieses Gerät ist mit einem Stromkabel mit einem Erdungsleiter und einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine passende Steckdose eingesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist und allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen entspricht.
• Ändern Sie den mitgelieferten Stecker nicht - wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie die richtige Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Bei unsachgemäßem Anschluss des Geräte-Erdungsleiters besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Der Leiter mit einer Isolierung, deren äußere Oberfläche grün mit oder ohne gelbe Streifen ist, ist der Erdungsleiter des Geräts. Wenn eine Reparatur oder ein Austausch des Stromkabels oder des Steckers erforderlich ist, darf der Erdungsleiter des Geräts nicht an einen stromführenden Anschluss angeschlossen werden.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder an das Servicepersonal, wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden haben oder wenn Sie Zweifel daran haben, ob das Gerät richtig geerdet ist.
• Verwenden Sie nur 3-adrige Verlängerungskabel mit 3-poligen Erdungssteckern und 3-poligen Steckdosen, die für den Gerätestecker geeignet sind.
• Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Kabel sofort.

Betriebsanleitung

Halten Sie die Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle und funktionsfähig.

Sorgen Sie für einen kindersicheren Arbeitsbereich mit Vorhängeschlössern, Hauptschaltern oder durch das Entfernen größerer Schlüssel.

Nicht Überlasten. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und das Gleichgewicht.

Trennen Sie die Geräte vor der Wartung, wenn Sie Zubehörteile wie Klingen, Bits, Fräser und ähnliches austauschen.

Verringern sie das Risiko eines unbeabsichtigten Starts. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken, dass der Schalter auf „Aus“ steht.

Stellen sie sich niemals auf das Gerät. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen, wenn das Gerät kippt oder unbeabsichtigt mit dem Schneidewerkzeug in Berührung kommt.

Prüfen sie beschädigte Teile. Vor der weiteren Verwendung des Geräts sollte eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil sorgfältig überprüft werden, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt. Überprüfen Sie dazu das Gerät auf Ausrichtung der beweglichen Teile, Verklemmen der beweglichen Teile, Bruch von Teilen, Montage und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil muss ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden.

Lassen sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb. Schalten sie das Gerät aus. Bleiben Sie am Gerät, bis es zum Stillstand gekommen ist.

Verwenden sie das Stromversorgungskabel, das dem Produkt beigefügt ist. Verwenden sie kein anderes Netzkabel.

Für die USA

Verantwortliche Stelle: Roland DGA Corporation

Adresse: 15363 Barranca Parkway Irvine, CA 92618, U.S.A.

Telefon 949-727-2100

Art der Ausrüstung: Drucker

Modellbezeichnung: MG-640 MG-300

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Auflagen für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen im Funkverkehr kommen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann Störungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beheben.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine gesundheitsschädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störsignale tolerieren können, einschließlich solcher, die ggf. zu einer unerwünschten Arbeitsweise des Geräts führen.

FCC-WARNUNG

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

Verwenden Sie nur E/A-Kabel, die speziell für dieses Gerät entwickelt und hergestellt wurden.

Für die USA

Verantwortliche Stelle: Roland DGA Corporation

Adresse: 15363 Barranca Parkway Irvine, CA 92618, U.S.A.

Telefon 949-727-2100

Art der Ausrüstung: Drucker

Modellbezeichnung: MG-640 MG-300

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Auflagen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen im Funkverkehr kommen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis verbunden ist, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine gesundheitsschädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störsignale tolerieren können, einschließlich solcher, die ggf. zu einer unerwünschten Arbeitsweise des Geräts führen.

FCC-WARNUNG

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

Verwenden Sie nur E/A-Kabel, die speziell für dieses Gerät entwickelt und hergestellt wurden.

Für Kanada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Für Kanada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Für EU-Länder

Hersteller:

ROLAND DG CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPAN

Der Importeur in der EU:

Roland DG EMEA N.V.

Bell Telephonelaan 2G, 2440 Geel, Belgien

Für EU-Länder

Hersteller:

DGSHAPE CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPAN

Der Importeur in der EU:

Roland DG EMEA N.V.

Bell Telephonelaan 2G, 2440 Geel, Belgien

Für EU-Länder

Für EU-Länder

Für EU-Länder

Für China

Für Kalifornien

Dieses Produkt kann den Besitzer Chemikalien und Blei aussetzen, von welchen im Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, dass diese Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen können.

Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov.

Dieses System (einschließlich Gehäuse und Sicherheitsvorrichtung) ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

IEC 60825-1 Ed. 3.0 (2014-05) und Ed. 2.0 (2007-03)

Dieses System (einschließlich Gehäuse und Sicherheitsvorrichtung) ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Entspricht der IEC 60825-1 Ed. 3.0 (2014-05) und Ed. 2.0 (2007-03).

Entspricht den FDA-Leistungsstandards für Laserprodukte, mit Ausnahme der Abweichungen gemäß „Laser Notice No. 50“ vom 24. Juni 2007.

Geltende EMV-Normen: EN 61326-1 (Klasse A), EN 55011 (Klasse A, Gruppe 1)

Dies ist ein Produkt der Klasse A.

In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen kann der Benutzer aufgefordert werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Dieses Produkt ist ein Gerät der Gruppe 1.

Hochfrequente Energien in Form von elektromagnetischer Strahlung, Induktion und/oder elektrostatischer Bindung werden bei der Bearbeitung von Material oder während der Untersuchung/Analyse weder verwendet noch gezielt abgegeben.

Geltende EMV-Normen: EN 61326-1 (Klasse A), EN 55011 (Klasse A, Gruppe 1)

Dies ist ein Produkt der Klasse A.

In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Dieses Produkt ist ein Gerät der Gruppe 1.

Hochfrequente Energien in Form von elektromagnetischer Strahlung, Induktion und/oder elektrostatischer Bindung werden bei der Bearbeitung von Material oder während der Untersuchung/Analyse weder verwendet noch gezielt abgegeben.

Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute induktive Lese-/Schreibkommunikationseinrichtung, die Funkwellen verwendet (RFID).

• RFID wird verwendet, um die Informationen zu lesen, die auf den Tintenbeuteln (oder Kartuschen) angegeben sind.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere implantierte medizinische Geräte haben, dürfen Sie sich diesem Gerät nicht nähern.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Krankenhäusern.

Wichtige Hinweise zur Bluetooth-Kommunikation

• Dieses Gerät unterstützt die Bedienungsanwendung, die eine Anwendung für mobile Endgeräte ist. Wenn Sie die Bedienungsanwendung verwenden, stellen Sie die Bluetooth-Kommunikation dieses Systems auf "ユウコウ" ein. Wenn Sie dieses Gerät jedoch über das Bedienfeld bedienen, können Sie keine Aktionen mit der Bedienungsanwendung ausführen.
• Mit der Bluetooth-Funktechnologie kann eine Verbindung zwischen Geräten im Abstand von ca. 10 m hergestellt werden. Die tatsächliche Reichweite der Verbindung kann jedoch je nach Vorhandensein von Hindernissen (wie Personen, Metall und Wände) und dem Status der Funkwellen variieren.
• Der Kommunikationsstatus der Bluetooth-Verbindung kann instabil werden, wenn:
  • Am Standort ein WLAN vorhanden ist.
  • Die Geräte sich in der Nähe einer verwendeten Mikrowelle befinden.
  • Andere elektromagnetische Wellen am Standort erzeugt werden.
• Die Bluetooth-Kommunikation verwendet das gleiche Frequenzband (2,4 GHz) wie das WLAN (IEEE802.11b/g). Wenn die Geräte in der Nähe von Geräten mit einer installierten WLAN-Verbindung eingesetzt werden, kann der Verbindungsstatus durch das Auftreten von Funkstörungen instabil werden. Führen Sie in dieser Situation die folgenden Gegenmaßnahmen durch.
  • Wenn Sie den Drucker und das mobile Endgerät über Bluetooth verbinden wollen, sollten Sie dies in einer Entfernung von mindestens 10 m von dem Gerät mit der installierten WLAN-Verbindung tun.
  • Bringen Sie das mobile Endgerät und den Drucker so nah wie möglich zusammen.
  • Wenn Sie die Bluetooth-Kommunikation in einer Entfernung von 10 m oder weniger von dem Gerät mit der installierten WLAN-Verbindung verwenden, schalten Sie das WLAN aus.

• Die durch die Bluetooth-Kommunikation erzeugten Funkwellen können sich auf den Betrieb von elektronischen medizinischen Geräten und ähnlichen Geräten auswirken.

  Dies kann zu Unfällen führen, schalten Sie daher die Bluetooth-Kommunikation an den folgenden Stellen aus.

  • In der Nähe von aktiv benutzten Hörgeräten und Herzschrittmachern
  • In Krankenhäusern
  • In der Nähe von automatischen Türen und Feuermeldern
• Die Verwendung der Bluetooth-Kommunikation in der Nähe von Fernsehern oder Radios kann zu Störungen bei Bild oder Ton führen.
• Roland DG Corporation übernimmt keine Verantwortung für Datenlecks während einer Verbindung mit Bluetooth-Technologie.
• Das mobile Endgerät, das Sie für die Verbindung mit dem Drucker verwenden, muss den von der Bluetooth SIG festgelegten Bluetooth-Standards entsprechen und ein zertifiziertes Gerät sein.
• Selbst wenn das mobile Endgerät den oben genannten Bluetooth-Standards entspricht, können aufgrund der Eigenschaften und Spezifikationen des Geräts gewisse Probleme auftreten. Beispiele hierfür sind Verbindungsprobleme mit dem Drucker und die Tatsache, dass Betriebsarten, Anzeigen und Operationen unterschiedlich sein können.
• Je nachdem, welches mobile Endgerät Sie mit dem Drucker verbinden, kann es einige Zeit dauern, bis die Bluetooth-Verbindung hergestellt werden kann.
• Bedecken Sie das mobile Endgerät nicht mit der Hand oder anderen Gegenständen, während die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist. Andernfalls kann die Bluetooth-Verbindung beeinträchtigt werden.

Für das Vereinigte Königreich

Hersteller:

ROLAND DG CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPAN

Der Importeur im Vereinigten Königreich:

Roland DG (U.K.) Ltd.

Dominions House Lime Kiln Close, Stoke Gifford, Bristol, England, BS34 8SR, United Kingdom

Für die USA und Kanada

FCC-WARNUNG

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen und entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine gesundheitsschädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störsignale tolerieren können, einschließlich solcher, die ggf. zu einer unerwünschten Arbeitsweise des Geräts führen.

----------

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Dieses Gerät entspricht den FCC/IC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden, und erfüllt die FCC-Richtlinien zur Hochfrequenz (HF)-Exposition und RSS-102 der IC-Richtlinien zur Hochfrequenz (HF)-Exposition. Dieses Gerät weist einen sehr geringen HF-Energiepegel auf, den es ohne die maximal zulässige Expositionsbewertung (MPE) als konform erachtet.

----------

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée (MPE).

Für das Vereinigte Königreich

Hersteller:

DGSHAPE CORPORATION

1-1-2 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPAN

Der Importeur im Vereinigten Königreich:

Roland DG (U.K.) Ltd.

Dominions House Lime Kiln Close, Stoke Gifford, Bristol, England, BS34 8SR, United Kingdom

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

• Um einen korrekten und sicheren Gebrauch mit einem umfassenden Verständnis der Leistung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch vollständig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
• Das unbefugte Kopieren oder Übertragen dieses Handbuchs oder von Teilen davon ist verboten.
• Die Spezifikationen dieses Produkts und der Inhalt dieser Betriebsanleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.
• Dieses Handbuch und das Produkt wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und getestet. Sollten Sie Druckfehler oder Irrtümer feststellen, informieren Sie bitte die Roland DG Corporation.
• Die Roland DG Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können.
• Die Roland DG Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden an Artikeln, die mit diesem Produkt hergestellt wurden.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

• Um einen korrekten und sicheren Gebrauch mit einem umfassenden Verständnis der Leistung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch vollständig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
• Das unbefugte Kopieren oder Übertragen dieses Handbuchs oder von Teilen davon ist verboten.
• Die Spezifikationen dieses Produkts und der Inhalt dieser Betriebsanleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.
• Dieses Handbuch und das Produkt wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und getestet. Sollten Sie Druckfehler oder Irrtümer feststellen, informieren Sie bitte die Roland DG Corporation.
• Die DGSHAPE Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können.
• Die DGSHAPE Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden an Artikeln, die mit diesem Produkt hergestellt wurden.

Die Urheberrechte und das Eigentum an dieser Software und diesem Handbuch liegen bei der Roland DG Corporation. Kein Teil dieser Software oder Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert oder elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise übertragen werden.

Die in der Softwareanwendung oder in der Benutzerdokumentation gezeigten PANTONE-Farben entsprechen möglicherweise nicht den von PANTONE definierten Standards. ® Informieren Sie sich in aktuellen PANTONE Farb-Publikationen über genaue Farbwerte.®PANTONE und andere Pantone-Marken sind Eigentum von Pantone LLC. ©Pantone LLC, 2016.

Pantone ist der Urheberrechtsinhaber von Farbdaten und/oder Software, die an die Roland DG Corporation ausschließlich zum Vertrieb in Kombination mit VersaWorks lizenziert wurde. PANTONE-Farbdaten und/oder -Software dürfen ausschließlich als Teil der Ausführumgebung von VersaWorks auf eine andere Festplatte oder in den Speicher kopiert werden.

Andere Firmennamen oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

• Um einen korrekten und sicheren Gebrauch mit einem umfassenden Verständnis der Leistung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch vollständig durch.
• Das unbefugte Kopieren oder Übertragen dieses Handbuchs oder von Teilen davon ist verboten.
• Die Spezifikationen dieses Produkts und der Inhalt dieser Betriebsanleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.
• Die Betriebsanleitung und das Produkt wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und getestet. Sollten Sie Druckfehler oder Irrtümer feststellen, informieren Sie uns bitte.
• Die Roland DG Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können.
• Die Roland DG Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden an Artikeln, die mit diesem Produkt hergestellt wurden.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

• Um einen korrekten und sicheren Gebrauch mit einem umfassenden Verständnis der Leistung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch vollständig durch.
• Das unbefugte Kopieren oder Übertragen dieses Handbuchs oder von Teilen davon ist verboten.
• Die Spezifikationen dieses Produkts und der Inhalt dieser Betriebsanleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.
• Dieses Handbuch und das Produkt wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und getestet. Sollten Sie Druckfehler oder Irrtümer feststellen, informieren Sie bitte die Roland DG Corporation.
• Die Roland DG Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können.
• Die Roland DG Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden an Artikeln, die mit diesem Produkt hergestellt wurden.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

• Um einen korrekten und sicheren Gebrauch mit einem umfassenden Verständnis der Leistung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch vollständig durch.
• Das unbefugte Kopieren oder Übertragen dieses Handbuchs oder von Teilen davon ist verboten.
• Die Spezifikationen dieses Produkts und der Inhalt dieser Betriebsanleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.
• Dieses Handbuch und das Produkt wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und getestet. Sollten Sie Druckfehler oder Irrtümer feststellen, informieren Sie bitte die Roland DG Corporation.
• Die DGSHAPE Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können.
• Die DGSHAPE Corporation übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden an Artikeln, die mit diesem Produkt hergestellt wurden.