再利用コンテンツ - note
Всегда отключайте силовой кабель от источника питания при установке или снятии деталей и дополнительных компонентов, а также при выполнении очистки или техобслуживания, не требующих подключения машины к источнику питания.
Попытки выполнить такие операции в момент, когда машина подключена к источнику питания, могут привести к получению травм или поражению электрическим током.
Всегда отключайте силовой кабель от источника питания при установке или снятии деталей и дополнительных компонентов, а также при выполнении техобслуживания, не требующего подключения машины к источнику питания.
Попытки выполнить такие операции в момент, когда машина подключена к источнику питания, могут привести к получению травм или поражению электрическим током.
Не подпускайте детей к машине.
Конструкция машины включает в себя зоны и компоненты, которые представляют опасность для детей и могут привести к получению травм, слепоте, удушению или другому несчастному случаю с тяжелыми последствиями.
Ни в коем случае не пытайтесь разобрать, ремонтировать или модифицировать машину.
Это может привести к пожару, поражению электрическим током или получению травм. Ремонт должен выполняться квалифицированным техническим специалистом.
Обязательно соблюдайте порядок действий, описанный в документации к данному оборудованию. Ни в коем случае не допускайте к работе с машиной лиц, которые не знакомы с правилами ее эксплуатации или обращения с ней.
Неправильная эксплуатация машины или неправильное обращение с ней могут привести к несчастному случаю.
Ни в коем случае не работайте с машиной, если вы устали или после употребления алкоголя или лекарств.
Эксплуатировать машину необходимо в трезвом состоянии. Эксплуатация машины в нетрезвом состоянии может привести к несчастному случаю.
Выполняйте рабочие операции в чистом, ярко освещенном месте.
Работа в темном или загроможденном месте может привести к несчастному случаю, например, можно споткнуться и застрять в машине.
Ни в коем случае не залезайте на машину и не опирайтесь на нее.
Машина не предназначена для того, чтобы выдерживать вес человека. Если залезть или опереться на машину, возможно смещение ее компонентов, в результате чего можно поскользнуться или упасть, что может привести к получению травмы.
Осторожно: режущий инструмент.
Эта машина оснащена режущим инструментом. Во избежание травм обращайтесь с этим инструментом осторожно.
Не пытайтесь работать с устройством, когда на шее у вас галстук, ожерелье или свободная одежда. Соберите длинные волосы в тугой пучок.
Подобные предметы могут застрять в машине, что может привести к получению травмы.
Соблюдайте осторожность во избежание защемления или застревания.
Случайное прикосновение к определенным участкам может привести к защемлению или застреванию руки или пальцев. Соблюдайте осторожность при выполнении рабочих операций.
Соблюдайте осторожность вблизи фрезерного инструмента.
Фрезерный инструмент — острый. Сломанные фрезерные инструменты также представляют опасность. Во избежание травм соблюдайте осторожность.
Ни в коем случае не используйте фрезерный инструмент, если он затупился. Регулярно проводите техобслуживание, чтобы поддерживать машину в исправном состоянии.
Ненадлежащее использование может привести к пожару или получению травм.
Ни в коем случае не эксплуатируйте машину, если крышка треснула или повреждена.
Это может привести к получению травм. Если крышка треснула или повреждена, обратитесь к вашему официальному дилеру.
Прежде чем выполнить замену, уберите фрезерный инструмент.
Прикосновение к ножу может привести к получению травм.
Осторожно: острые компоненты.
Некоторые части этой машины — острые (Разделитель). Во избежание травм соблюдайте осторожность.
Осторожно: острые компоненты.
Некоторые части этой машины — острые. Во избежание травм соблюдайте осторожность.
Будьте осторожны с заостренной частью внутри передней крышки.
Внутри передней крышки есть заостренная часть. Соблюдайте осторожность во время ее очистки.
Ни в коем случае не пытайтесь разобрать, ремонтировать или модифицировать адаптер переменного тока.
Это может привести к пожару, поражению электрическим током или получению травм. Ремонт должен выполняться квалифицированным техническим специалистом.
Не приближайте пальцы и лицо к вентилятору.
Пальцы или волосы могут попасть в него, что может привести к получению травм.
Перед включением питания проверьте прилегающую зону и убедитесь в том, что она безопасна.
Убедитесь в том, что движение машины не представляет опасности, а также в том, что в зоне эксплуатации машины нет людей.
Вытрите всю воду вокруг основного блока.
Если это не будет сделано, можно поскользнуться или упасть, что может привести к получению травм.
Используйте сухую тряпку для очистки внутренних частей оборудования.
Несоблюдение этого требования может привести к повреждению компонентов внутри оборудования, что может стать причиной получения травм.
Подключите машину к электрической розетке, соответствующей номинальным характеристикам этой машины (по напряжению, частоте и току).
Неправильное напряжение или недостаточный ток могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.
Подключите машину к электрической розетке, соответствующей номинальным характеристикам этой машины (по напряжению, частоте и току). Также убедитесь в том, что переключатель напряжения установлен в положение, соответствующее напряжению электрической розетки.
Неправильное напряжение или недостаточный ток могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.
В случае появления искр, дыма, запаха гари, необычных звуков или аномалий в работе машины незамедлительно отсоедините силовой кабель от источника питания. Ни в коем случае не эксплуатируйте машину, если повреждены какие-либо из ее компонентов.
Эксплуатация машины с поврежденными компонентами может привести к пожару, поражению электрическим током или получению травм. Обратитесь к официальный дилер Roland DG Corporation в вашем регионе дилеру.
В случае появления искр, дыма, запаха гари, необычных звуков или аномалий в работе машины незамедлительно отсоедините силовой кабель от источника питания. Ни в коем случае не эксплуатируйте машину, если повреждены какие-либо из ее компонентов.
Эксплуатация машины с поврежденными компонентами может привести к пожару, поражению электрическим током или получению травм. Обратитесь к дилеру Roland DG Corporation.
Ни в коем случае не эксплуатируйте машину вне помещения или в любом месте, где она может подвергнуться воздействию воды или высокой влажности. Не прикасайтесь мокрыми руками к силовому кабелю, штепселю или электрической розетке.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Ни в коем случае не допускайте попадания внутрь машины посторонних предметов. Ни в коем случае не разливайте жидкость на машину.
Попадание в вентиляционные отверстия машины таких предметов, как монеты или спички, а также напитков может привести к пожару или поражению электрическим током. В случае попадания каких-либо предметов внутрь машины незамедлительно отсоедините силовой кабель и обратитесь к вашему официальному дилеру .
Ни в коем случае не размещайте рядом с машиной легковоспламеняющиеся предметы. Ни в коем случае не используйте рядом с машиной горючие аэрозоли. Ни в коем случае не используйте машину в местах, где возможно скопление газов.
Может произойти возгорание или взрыв.
Соблюдайте осторожность при использовании силового кабеля, штепселя и электрической розетки. Ни в коем случае не используйте поврежденные компоненты.
Использование поврежденных компонентов может привести к пожару или поражению электрическим током.
При использовании удлинителя или блока электрических розеток используйте удлинители или блоки электрических розеток, соответствующие номинальным характеристикам машины (по напряжению, частоте и току).
Использование нескольких значений электрической нагрузки на одной электрической розетке или на большом удлинителе может привести к пожару.
Расположите машину таким образом, чтобы вилка питания всегда находилась в непосредственной близости.
Благодаря этому в случае экстренной ситуации можно быстро отсоединить штепсель питания. Установите машину рядом с электрической розеткой. Кроме того, необходимо предусмотреть достаточно места для незамедлительного получения доступа к электрической розетке.
В качестве вспомогательных принадлежностей (опциональные и расходные материалы, силовой кабель и т. п.) используйте только оригинальные изделия, совместимые с этой машиной.
Использование несовместимых компонентов может привести к несчастному случаю.
Ни в коем случае не используйте машину в целях, для которых она не предназначена, а также не используйте машину слишком интенсивно, с превышением ее мощности.
Это может привести к получению травм или пожару.
Не используйте поставляемый в комплекте силовой кабель для другого оборудования.
Не используйте поставляемые в комплекте силовой кабель и адаптер переменного тока для другого оборудования.
Если машина не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините силовой кабель.
Это позволяет избежать несчастных случаев, вызванных непредвиденной утечкой электроэнергии или непреднамеренным запуском машины.
Заземлите машину.
Это может предотвратить пожар или поражение электрическим током вследствие утечки тока в случае неисправности.
Заземлите машину.
Если машина не заземлена, существует риск поражения электрическим током в случае прикосновения к ней. Обязательно заземлите машину.
Ни в коем случае не используйте смазочно-охлаждающую жидкость для режущих инструментов.
Конструкция этой машина не предусматривает движение потока смазочно-охлаждающей жидкости для режущих инструментов. Эта жидкость может попасть внутрь машины и стать причиной пожара или поражения электрическим током.
Ни в коем случае не используйте пневматический вентилятор.
Эта машина не совместима с пневматическим вентилятором. Отходы, образующиеся в процессе резки, могут попасть внутрь машины и стать причиной пожара или поражения электрическим током.
Не размещайте металлические, легковоспламеняющиеся и любые другие посторонние предметы на внутренних частях машины, за исключением верхней части стола. Кроме того, не ставьте воду или другие жидкости на какие-либо части машины, в том числе на стол.
Это может привести к короткому замыканию, поражению электрическим током или возгоранию размещаемого предмета.
Не используйте ни с каким источником питания, кроме специально предназначенного адаптера переменного тока.
Использование с любым другим источником питания может привести к пожару или поражению электрическим током.
 |
 |
 |
| Ни в коем случае не кладите сверху какие-либо предметы и не наносите повреждения. | Ни в коем случае не допускайте намокания. | Ни в коем случае не сгибайте и не скручивайте с чрезмерным усилием. |
 |
 |
 |
| Ни в коем случае не нагревайте. | Ни в коем случае не тяните с чрезмерным усилием. | Пыль может стать причиной пожара. |
 |
||
| Ни в коем случае не завязывайте в узел, не связывайте и не сворачивайте. |
Не перекрывайте выпускное отверстие для воздуха.
Засор выпускного отверстия для воздуха препятствует выходу сжатого воздуха, что может привести к разрыву внутренних линий. Разрыв внутренних линий может привести к утечке охлаждающей жидкости, пожару и поражению электрическим током из-за утечки тока.
Обращайтесь с фильтром охлаждающей жидкости осторожно.
Если уронить или крепко сжать этот фильтр, его можно повредить. Если в результате повреждения фильтрация не выполняется надлежащим образом, линия может быть засорена отходами фрезерования, что может привести к утечке охлаждающей жидкости, пожару и поражению электрическим током вследствие утечки тока.
Для очистки деталей из силиконовой смолы используйте сухую тряпку. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить силиконовую смолу.
Повреждение силиконовой смолы может привести к утечке электричества.
Не размещайте электронные устройства вблизи этой машины.
Поскольку охлаждающая жидкость течет внутри машины, воду можно разбрызгивать на предметы в непосредственной близости от машины, когда ее передняя крышка открыта. Во избежание сбоев не размещайте электронные устройства вблизи этой машины.
Не допускайте наличие открытого огня вблизи рабочей зоны.
Чернила и стекающая жидкость огнеопасны.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию рабочей зоны.
Отсутствие надлежащей вентиляции может представлять опасность для здоровья или привести к возгоранию вследствие испарения чернил.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию рабочей зоны.
Отсутствие надлежащей вентиляции может представлять опасность для здоровья вследствие испарения чернил.
- В любом месте, где есть открытый огонь
- В любом месте, где может быть высокая температура
- Рядом с отбеливателем или любым другим подобным окислителем или взрывоопасным материалом
- В любом месте, доступном для детей
Пожар может представлять опасность. Случайное проглатывание детьми может представлять опасность для здоровья.
- В любом месте, где может быть высокая температура
- Рядом с отбеливателем или любым другим подобным окислителем или взрывоопасным материалом
- В любом месте, доступном для детей
Случайное проглатывание детьми может представлять опасность для здоровья.
Ни в коем случае не кидайте контейнер с чернилами (например, картридж или пакет) в огонь.
Чернила могут вытечь, воспламениться и способствовать распространению огня на другие близлежащие предметы.
Ни в коем случае не пейте и не нюхайте чернила, очищающую жидкость или стекающую жидкость, а также не допускайте их контакта с глазами или кожей.
Это может быть опасным для здоровья.
Ни в коем случае не пейте и не нюхайте присадки или охлаждающую жидкость, а также не допускайте их контакта с глазами или кожей.
Это может быть опасным для здоровья.
В случае проглатывания или физического недомогания
- При попадании в глаза незамедлительно промойте их водой и делайте это в течение не менее 15 минут. Если раздражение глаз сохраняется, обратитесь к врачу.
- При попадании на кожу незамедлительно смойте водой с мылом. В случае появления раздражения или воспаления обратитесь к врачу.
- В случае проглатывания не вызывайте рвоту и незамедлительно обратитесь к врачу. Принудительное вызывание рвоты может привести к удушению.
- Если запах вызывает физическое недомогание, перейдите в хорошо проветриваемое место и отдохните. Если головокружение или тошнота не проходит, обратитесь к врачу.
Ни в коем случае не ударяйте контейнер с чернилами (например, картридж или пакет) и не пытайтесь разобрать его.
Чернила могут вытечь.
Информацию о химических веществах, входящих в состав смазочного материала, и их безопасности см. в соответствующем сертификате безопасности.
Информацию о химических веществах, входящих в состав присадок, и их безопасности см. в соответствующем сертификате безопасности.
Информацию о химических веществах, входящих в состав чернил, и их безопасности см. в соответствующем сертификате безопасности.
После фрезерования вымойте изготовленные изделия очищенной водой или подобным средством.
После фрезерования на изделиях остается охлаждающая жидкость. Использование изделия в таком виде может вызвать воспаление или подобные реакции.
Такие операции, как транспортировка, выгрузка и установка, должны выполняться квалифицированными специалистами.
Для работы с этой машиной требуются соответствующее оборудование и технические навыки. Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, может привести к несчастному случаю с тяжелыми последствиями.
Выгрузка и установка — это операции, которые должны выполняться работниками в количестве, равном или превышающем указанное в разделе руководства по эксплуатации, посвященном установке машины.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Выгрузка и установка — это операции, которые должны выполняться работниками в количестве 2 человека или более.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Выгрузка и установка — это операции, которые должны выполняться работниками в количестве *人（*インチモデルは*人） или более.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Выгрузка и установка — это операции, которые должны выполняться работниками в количестве *人（*インチモデルは*人、*インチモデルは*人） или более.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Уточните вес машины в разделе руководства по эксплуатации, посвященном установке машины, после чего установите машину в месте с ровным, устойчивым полом, способным выдержать ее вес.
Установка в неподходящем месте может привести к несчастному случаю с тяжелыми последствиями, в том числе к опрокидыванию, падению или поломке.
Установите машину в месте с ровным, устойчивым полом, способным выдержать ее вес.
Общий вес машины может достигать 60 кг или более. Установка в неподходящем месте может привести к несчастному случаю с тяжелыми последствиями, в том числе к опрокидыванию, падению или поломке.
Установите машину в месте с ровным, устойчивым полом, способным выдержать ее вес.
Общий вес машины может достигать *** kg（**インチモデルは*** kg） или более. Установка в неподходящем месте может привести к несчастному случаю с тяжелыми последствиями, в том числе к опрокидыванию, падению или поломке.
Установите машину в месте с ровным, устойчивым полом, способным выдержать ее вес.
Общий вес машины может достигать *** kg（**インチモデルは*** kg、**インチモデルは*** kg） или более. Установка в неподходящем месте может привести к несчастному случаю с тяжелыми последствиями, в том числе к опрокидыванию, падению или поломке.
Установите машину в месте с ровным, устойчивым полом.
Несоблюдение этого требования может привести к падению машины и получению травм.
Обязательно используйте регулировочное устройство, чтобы зафиксировать стойку (если стойка оснащена регулировочным устройством). Убедитесь в том, что регулировочное устройство плотно затянуто.
Если машина начинает опрокидываться, возможен несчастный случай с тяжелыми последствиями, в том числе размозжением частей тела.
Обязательно заблокируйте колесики стойки.
Если машина начинает опрокидываться, возможен несчастный случай с тяжелыми последствиями, в том числе размозжением частей тела.
При загрузке или перемещении рулонного материала используйте подъемное оборудование и действуйте осторожно, чтобы не допустить падения.
Попытка поднять тяжелые материалы, не рассчитав свои силы, может привести к физической травме. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Перемещение рулонных материалов должно выполняться двумя или более лицами, при этом необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить падения.
Попытка поднять тяжелые материалы, не рассчитав свои силы, может привести к физической травме. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
При хранении рулонных материалов необходимо принять надлежащие меры предосторожности, чтобы предотвратить их смещение, падение или опрокидывание.
Существует опасность застревания под рулоном материала и получения серьезных травм.
высокая температура
Такие части, как модуль сушки, нагреваются. Во избежание ожогов соблюдайте осторожность.
Если рабочая операция не выполняется, уберите загруженный материал или выключите дополнительное питание.
Продолжительное нагревание одного и того же участка может привести к выделению из материала токсичных газов или создать опасность пожара.
Ни в коем случае не используйте материалы, не выдерживающие воздействие высоких температур.
Это может привести к разрушению материала, пожару или выделению токсичных газов.
Если печать не выполняется, уберите запечатываемый предмет или выключите дополнительное питание.
Продолжительное нагревание одного и того же участка может привести к пожару или выделению токсичных газов.
высокая температура
Область вокруг УФ-светодиодного устройства нагревается. Во избежание ожогов соблюдайте осторожность.
Надежно зафиксируйте режущий инструмент и заготовку на месте. Зафиксировав их, убедитесь, что вы нигде не забыли гаечные ключи или какие-либо другие предметы.
В противном случае такие предметы могут быть с силой выброшены из машины, что может привести к получению травм.
Не прикасайтесь к шпинделю и прилегающим к нему частям сразу после завершения фрезерования.
Это может привести к ожогам.
Ни в коем случае не пытайтесь эксплуатировать машину, если на вас надет галстук, ожерелье, свободная одежда или перчатки. Соберите длинные волосы в тугой пучок.
Подобные предметы могут застрять в машине, что может привести к получению травмы.
Не пытайтесь работать с устройством, когда на шее у вас галстук, ожерелье или свободная одежда. Соберите длинные волосы в тугой пучок. Выполняя работы в перчатках, соблюдайте осторожность во избежание их застревания в машине.
Подобные предметы могут застрять в машине, что может привести к получению травмы.
Соблюдайте осторожность во избежание защемления или застревания.
Случайное прикосновение к определенным участкам может привести к защемлению или застреванию руки или пальцев. Соблюдайте осторожность при выполнении рабочих операций.
Ни в коем случае не заходите в рабочую зону машины и не размещайте в ней какие-либо преграждающие предметы.
Это может привести к застреванию тела в машине или другому несчастному случаю с тяжелыми последствиями.
Открывая и закрывая переднюю крышку, держите обеими руками часть, показанную на следующей иллюстрации.
Несоблюдение этого требования может привести к защемлению пальцев и получению травм.
Не применяйте излишнюю силу при снятии адаптера.
В результате этого можно ударить руку и получить травму.
Не вставляйте руки в фрезерную машину через магазин адаптера.
В результате этого можно ударить руку и получить травму.
Не используйте горячую воду для охлаждения.
Использование горячей воды может вызвать ожоги.
Поднимая или опуская Бак для охлаждающей жидкости, держите часть, указанную на следующей иллюстрации.
Несоблюдение этого требования может привести к защемлению пальцев и получению травм.
Ни в коем случае не пытайтесь фрезеровать магний или любой другой подобный легковоспламеняющийся материал.
Во время фрезерования возможен пожар.
Ни в коем случае не пытайтесь фрезеровать металл, углеродный материал или любой другой подобный материал, обладающий проводящими свойствами.
Во время фрезерования возможен пожар.
Не допускайте наличие открытого огня вблизи рабочей зоны.
Отходы фрезерования могут воспламениться. Порошковый материал чрезвычайно огнеопасен, и даже металлический материал может загореться.
Не допускайте наличие открытого огня вблизи рабочей зоны.
Фотоотверждаемая смола может воспламениться.
При использовании пылесоса для сбора отходов фрезерования соблюдайте осторожность во избежание пожара или взрыва пыли.
Уборка мелкой стружки обычным пылесосом может привести к пожару или взрыву. Проконсультируйтесь с производителем пылесоса. Если безопасность использования пылесоса не удается установить, выполните очистку щеткой или подобным инструментом, но не пылесосом.
Ни в коем случае не используйте пылесос для сбора отходов фрезерования.
Уборка мелкой стружки обычным пылесосом может привести к пожару или взрыву.
Используйте пылезащитные очки и маску. Смойте с рук все отходы фрезерования.
Случайное проглатывание или вдыхание отходов фрезерования может быть опасным для здоровья.
Используйте пылезащитные очки и маску. Смойте с рук все следы фотоотверждаемой смолы.
Случайное проглатывание или вдыхание фотоотверждаемой смолы может быть опасным для здоровья.
- В любом месте, где есть открытый огонь
- В любом месте, где может быть высокая температура
- Рядом с отбеливателем или любым другим подобным окислителем или взрывоопасным материалом
- В любом месте, доступном для детей
Пожар может представлять опасность. Случайное проглатывание детьми может представлять опасность для здоровья.
Ни в коем случае не помещайте фотоотверждаемую смолу в огонь.
Смола может вытечь, воспламениться и способствовать распространению огня на другие близлежащие предметы.
Ни в коем случае не пейте и не нюхайте фотоотверждаемую смолу, а также не допускайте ее контакта с глазами или кожей.
Это может быть опасным для здоровья.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию рабочей зоны.
Отсутствие надлежащей вентиляции может представлять опасность для здоровья вследствие испарения фотоотверждаемой смолы.
Всегда крепко закрывайте крышку контейнера с фотоотверждаемой смолой. Несоблюдение этого требования может привести к утечке фотоотверждаемой смолы.
Информацию о химических веществах, входящих в состав фотоотверждаемой смолы, и их безопасности см. в соответствующем сертификате безопасности.
Обязательно соблюдайте порядок действий, описанный в этой документации. Ни в коем случае не допускайте к работе с машиной лиц, которые не знакомы с правилами ее эксплуатации или обращения с ней.
Использование элементов управления, регулировок или процедур, отличных от описанных в данном руководстве, может привести к опасному радиационному облучению.
При функционировании этой машины используется лазерный луч, но опасное лазерное излучение не распространяется за пределы машины. На лазерный луч можно безопасно смотреть через смотровое отверстие.
Однако, это может быть небезопасным, если защитные устройства не функционируют вследствие таких проблем, как неисправность или повреждение крышки. Строго соблюдайте меры предосторожности, приведенные в этом руководстве, и не используйте машину в случае обнаружения ошибки.
Не используйте машину, если ее защитные устройства не работают. Кроме того, не используйте эту машину, если на ее корпусе или смотровом окне есть трещины или признаки деформации.
Это может привести к просачиванию лазерного излучения. Проникающее за пределы машины лазерное излучение — как прямое, так и рассеянное — может вызвать серьезные повреждения глаз или ожоги. Также это излучение может стать причиной возгорания легковоспламеняющихся предметов и, как следствие, к пожару.
Не используйте машину, если ее защитные устройства не работают. Кроме того, не используйте эту машину, если на ее защитных крышках есть трещины или признаки деформации.
Не допускайте прямого контакта ультрафиолетового излучения от УФ лампы с глазами и кожей. Это может привести к травмированию глаз и кожи.
Не смотрите на свет, отраженный после экспозиции, с близкого расстояния в течение длительного времени.
Это может привести к травмированию глаз.
На этой машине установлены крышки, поддерживающие просачивание УФ излучения за пределы машины на низком уровне, однако неправильное обращение с ними или их неправильная эксплуатация могут привести к получению травм, вызванных воздействием УФ излучения. Тяжесть травмы зависит от интенсивности и длины волны УФ излучения, а также от продолжительности его воздействия. Длительное воздействие сильного УФ излучения с опасными значениями длины волны может привести к травмированию глаз или кожи. Соблюдайте осторожность.
Убедитесь в том, что подаваемый сжатый воздух не загрязнен водой, маслом, химикатами или посторонними предметами.
Компоненты могут износиться или разорваться, а загрязняющие примеси могут быть распылены, что может представлять опасность.
Ни в коем случае не используйте в местах, где возможно воздействие смазочно-охлаждающей жидкости для режущих инструментов, растворителей, химических веществ или других подобных веществ.
Компоненты могут износиться или разорваться под давлением сжатого воздуха.
Ни в коем случае не используйте в местах, где возможно воздействие прямых солнечных лучей.
Компоненты могут износиться или разорваться под давлением сжатого воздуха.
Поддерживайте температуру в зоне установки в нормативных пределах. Ни в коем случае не ставьте рядом плиту или нагреватель.
Компоненты могут износиться или разорваться под давлением сжатого воздуха.
Плотно подсоедините воздушный шланг так, чтобы он не отсоединился.
Если шланг, находящийся под давлением, отсоединится, он может начать бесконтрольно развеваться, что представляет опасность. Плотно подсоедините его.
Перед подсоединением или отсоединением воздушного шланга или дополнительных элементов, а также перед выполнением очистки или техобслуживания, которые не требуют подключения машины к источнику питания, остановите подачу сжатого воздуха и стравите давление.
Если оборудование остается под давлением, существует риск того, что могут разлететься какие-либо компоненты.
Используйте достаточно устойчивый воздушный шланг указанного диаметра.
В противном случае он может отсоединиться или разорваться.
При подаче сжатого воздуха поддерживайте давление в нормативных пределах.
Превышение указанного давления может привести к разрыву шланга или другому несчастному случаю с тяжелыми последствиями.
Ни в коем случае не подвергайте шланг ударному воздействию.
Компоненты могут быть повреждены или разорваны под давлением сжатого воздуха.
Если машина не будет использоваться в течение длительного времени, отключите подачу сжатого воздуха и стравите давление воздуха.
Это поможет избежать несчастных случаев.
Ни в коем случае не повреждайте воздушный шланг, не сгибайте и не скручивайте его с чрезмерным усилием. Ни в коем случае не используйте изделие со следами износа.
Поврежденный воздушный шланг может разорваться.
 |
 |
 |
 |
| Убедитесь в том, что он не сдавлен. | Сделайте прямой срез. | Не допускайте его повреждения или загрязнения. |
Прежде чем снять корпус регулятора, обязательно стравите давление воздуха.
Невыполнение этого требования может привести к разрыву или к тому, что некоторые компоненты разлетятся.
Очищайте корпус регулятора с помощью нейтрального моющего средства. Ни в коем случае не используйте такие растворители, как бензин, спирт или разбавитель.
Использование растворителей может привести к разрушению корпуса и его разрыву.
Ограничение по возрасту: Любое лицо старше 15 лет
Ни в коем случае не разрешайте детям младше 15 лет пользоваться этой машиной.
Не позволяйте детям играть с пластиковым пакетом, который используется в качестве упаковки.
Надевание пластикового пакета на голову или проглатывание его может привести к удушению.
Во избежание случайного проглатывания детьми небольших деталей и т. п. ни в коем случае не допускайте их к машине.
Ни в коем случае не разрешайте детям самостоятельно использовать эту машину и держите ее в недоступном для детей месте.
Ни в коем случае не прикасайтесь к печатающей головке сразу после завершения печати.
Это может привести к ожогам.
Ни в коем случае не пытайтесь сканировать предметы с высокой фактической или личной ценностью; в противном случае их будет сложно заменить в случае повреждения или поломки.
В зависимости от условий сканируемый предмет может быть поврежден. Гарантия не распространяется на повреждения, нанесенные сканируемому предмету.
Надежно закрепите сканируемый предмет на столе так, чтобы этот предмет не соскользнул и не опрокинулся.
Во время сканирования стол вращается. Он может быть поврежден в результате опрокидывания сканируемого предмета или контакта с ним. Гарантия не распространяется на повреждения, нанесенные сканируемому предмету.
Ни в коем случае не пытайтесь сканировать предмет, который выступает за пределы стола, или высота которого составляет *** мм или более.
Предмет может удариться о внутреннюю часть машины, что приведет к ее поломке или повреждению. Сканируемый предмет также может быть поврежден. Гарантия не распространяется на повреждения, нанесенные сканируемому предмету.
Не переполняйте и не наклоняйте бак для охлаждающей жидкости.
Впускное отверстие для жидкости на баке для охлаждающей жидкости открыто. Переполнение или наклон бака приведет к вытеканию жидкости.
Обязательно залейте указанную присадку в бак для охлаждающей жидкости.
Присадки помогают уменьшить ухудшение качества охлаждающей жидкости и повышают эффективность фрезерования, поддерживая высокую производительность машины. Если присадки не используются, охлаждающая жидкость может издавать неприятный запах.
Перед подключением силового кабеля обязательно зафиксируйте переключатель напряжения.
Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током. Кроме того, возникновение неисправностей может привести к несчастному случаю.
Эту процедуру необходимо выполнять после установки всех выключателей питания в положение «Выкл.».
В противном случае возможно получение травм вследствие внезапного движения машины.
Это необходимо выполнить перед подсоединением силового кабеля.
Случайное включение питания во время проведения этих операций может привести к защемлению рук или получению других травм.
Не используйте с источником питания, который не соответствует номинальным характеристикам, указанным на адаптере переменного тока.
Использование с любым другим источником питания может привести к пожару или поражению электрическим током.
Ни в коем случае не используйте какой-либо другой адаптер переменного тока или силовой кабель, кроме поставляемых в комплекте с машиной.
Использование с любым другим источником питания может привести к пожару или поражению электрическим током.
Подключите машину к электрической розетке. Ни в коем случае не подключайте эту машину напрямую к распределительному щиту электропитания или другому оборудованию со стационарной проводкой.
Это повышает риск возникновения пожара или поражения электрическим током.
Для очистки деталей из силиконовой смолы используйте сухую тряпку. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить силиконовую смолу.
Повреждение силиконовой смолы может привести к утечке электричества.
Не размещайте электронные устройства вблизи этой машины.
Поскольку охлаждающая жидкость течет внутри машины, воду можно разбрызгивать на предметы в непосредственной близости от машины, когда ее передняя крышка открыта. Во избежание сбоев не размещайте электронные устройства вблизи этой машины.
При подъеме машины держите места, показанные на иллюстрации.
Перед подъемом принтера убедитесь, что подъемные траверсы не дребезжат.
Если подъемные траверсы дребезжат, затяните болты, удерживающие их на месте.
Если подъемные траверсы не используются, выполните эту операцию с использованием *人.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Если подъемные траверсы не используются, выполните эту операцию с использованием *人（*インチモデルは*人）.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Если подъемные траверсы не используются, выполните эту операцию с использованием *人（*インチモデルは*人、*インチモデルは*人）.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Убедитесь в том, что вал установлен в положение, соответствующее внешнему диаметру рулона.
Установка вала в неправильное положение может привести к получению травм в результате падения рулона.
Обязательно прикрепите фланец для материала и убедитесь, что он не болтается.
Если фланец для материала отсутствует, рулон может упасть.
Правильно загрузите рулон материала.
В противном случае материал может упасть и нанести травмы.
Вес рулона материала составляет примерно * кг.
Во избежание травм обращайтесь с рулоном материала осторожно.
Вес рулона материала составляет примерно * kg（*インチモデルは* kg）.
Во избежание травм обращайтесь с рулоном материала осторожно.
Вес рулона материала составляет примерно * kg（*インチモデルは* kg、*インチモデルは* kg）.
Во избежание травм обращайтесь с рулоном материала осторожно.
Ни в коем случае не загружайте материалы, масса которых превышает * кг.
Машина может не выдержать вес и опрокинуться, или материал может упасть.
Ни в коем случае не загружайте материалы, масса которых превышает * kg（*インチモデルは* kg）.
Машина может не выдержать вес и опрокинуться, или материал может упасть.
Ни в коем случае не загружайте материалы, масса которых превышает * kg（*インチモデルは* kg、*インチモデルは* kg）.
Машина может не выдержать вес и опрокинуться, или материал может упасть.
Эту операцию должны выполнять *人 человека или более. Как минимум один человек должен удерживать каждый из четырех концов подъемных траверс и как минимум один человек должен удерживать каждый из краев корпуса.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Эту операцию должны выполнять *人（*インチモデルは*人） человека или более. Как минимум один человек должен удерживать каждый из четырех концов подъемных траверс и как минимум один человек должен удерживать каждый из краев корпуса.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Эту операцию должны выполнять *人（*インチモデルは*人、*インチモデルは*人） человека или более. Как минимум один человек должен удерживать каждый из четырех концов подъемных траверс и как минимум один человек должен удерживать каждый из краев корпуса.
Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, небольшим количеством работников может привести к получению ними травм. Кроме того, подобные предметы, падая, могут нанести травмы.
Распаковывание и установку должны выполнять 2 человека человека или более.
Несоблюдение этой инструкции может привести к опрокидыванию машины и, как следствие, к получению травм.
Распаковывание и установку должны выполнять *人（*インチモデルは*人） человека или более.
Несоблюдение этой инструкции может привести к опрокидыванию машины и, как следствие, к получению травм.
Распаковывание и установку должны выполнять *人（*インチモデルは*人、*インチモデルは*人） человека или более.
Несоблюдение этой инструкции может привести к опрокидыванию машины и, как следствие, к получению травм.
Такие операции, как транспортировка, выгрузка и установка, должны выполняться квалифицированными специалистами.
Для работы с этой машиной требуются соответствующее оборудование и технические навыки. Выполнение работ, требующих чрезмерных усилий, может привести к несчастному случаю с тяжелыми последствиями.
Установите машину в месте с ровным, устойчивым полом.
Несоблюдение этого требования может привести к падению машины и получению травм.
При перемещении каретки печатающей головки вручную обязательно удерживайте ее в указанном положении.
Если перемещать ее, удерживая ее в положении, отличном от указанного, можно повредить или деформировать крышку.
Обязательно выполняйте операции в соответствии с инструкциями и ни в коем случае не прикасайтесь к участкам, не указанным в инструкциях.
Вследствие внезапного движения машины возможно получение травм или ожогов.
Обязательно выполняйте операции в соответствии с инструкциями и ни в коем случае не прикасайтесь к участкам, не указанным в инструкциях.
Вследствие внезапного движения машины возможно получение травм.
Не держите в местах, отличных от указанных. Не перемещайте материал, держась за него.
В противном случае материал может упасть с держателя и стать причиной получения травм.
Ни в коем случае не прикасайтесь к каретке печатающей головки во время выполнения рабочей операции.
Каретка печатающей головки перемещается с высокой скоростью. Прикосновение к движущейся каретке может привести к получению травм.
Без необходимости не прикасайтесь к плавающему валику.
Блок подмотки материала и подающее устройство могут внезапно начать двигаться, что может привести к получению травм.
Ни в коем случае не вставляйте руки или пальцы в отверстие на передней крышке.
Каретка печатающей головки перемещается под крышкой с высокой скоростью. Прикосновение к движущейся каретке может привести к получению травм.
Не приближайте руки и другие части тела к движущимся частям машины во время ее работы.
Руки и другие части тела могут застрять в машине, что может привести к получению травм.
Не вставляйте руки или другие предметы в машину и не заглядывайте внутрь машины при открытой передней крышке до тех пор, пока шпиндель полностью не остановится.
Если открыть переднюю крышку до полной остановки шпинделя, будет выполнен аварийный останов. Шпиндель продолжает вращаться по инерции даже после аварийного останова. Прикасаться к вращающемуся инструменту опасно. Кроме того, охлаждающая жидкость продолжает циркулировать до полной остановки шпиндель. Прикосновение к распыленной охлаждающей жидкости может быть опасным для здоровья.
Ни в коем случае не прикасайтесь пальцами к острию ножа.
Это может привести к получению травм. Также снижается качество резки.
Не прикасайтесь к острию отрезного ножа.
Это может привести к получению травм.
Наконечник контактного датчика — острый. Во избежание травм обращайтесь с ним осторожно.
Соблюдайте осторожность вблизи фрезерного инструмента.
Фрезерный инструмент — острый. Сломанные фрезерные инструменты также представляют опасность. Во избежание травм соблюдайте осторожность.
Будьте осторожны с режущей кромкой и другими острыми краями.
Из соображений осторожности не прикасайтесь к режущей кромке инструмента и другим острым краям. Это может привести к получению травм.
Ни при каких обстоятельствах не перемещайте вручную блок на оси Z.
Это может привести к поломке.
Будьте осторожны с заостренной частью внутри передней крышки.
Внутри передней крышки есть заостренная часть. Соблюдайте осторожность во время ее очистки.
Не применяйте излишнюю силу при снятии адаптера.
В результате этого можно ударить руку и получить травму.
высокая температура
Рабочая пластина и модуль сушки нагреваются. Во избежание ожогов соблюдайте осторожность.
высокая температура
Модуль сушки нагревается. Во избежание ожогов соблюдайте осторожность.
высокая температура
Фрезерный инструмент и двигатель шпинделя нагреваются. Во избежание пожара или ожогов соблюдайте осторожность.
Ни в коем случае не используйте рабочую пластину или модуль сушки в целях, для которых они не предназначены, например, для сушки одежды.
Это может привести к перегреву и, как следствие, к пожару или несчастному случаю.
Перед выполнением очистки отключите дополнительное питание и подождите, пока рабочая пластина и модуль сушки не остынут (примерно 30 минут).
Вследствие внезапного движения машины возможно получение травм, а прикосновение к горячим компонентам может стать причиной ожогов.
Перед выполнением очистки отключите дополнительное питание и подождите, пока модуль сушки не остынет (примерно 30 минут).
Вследствие внезапного движения машины возможно получение травм, а прикосновение к горячим компонентам может стать причиной ожогов.
Если рабочая операция не выполняется, уберите загруженный материал или выключите дополнительное питание.
Продолжительное нагревание одного и того же участка может привести к выделению из материала токсичных газов или создать опасность пожара.
Ни в коем случае не используйте материалы, не выдерживающие воздействие высоких температур.
Это может привести к пожару, выделению токсичных газов или разрушению материала.
Ни в коем случае не устанавливайте эту машину вне помещения или в месте, где она может подвергнуться воздействию воды или высокой влажности.
Утечка тока может привести к поражению электрическим током или пожару.
Ни в коем случае не устанавливайте машину рядом с каким бы то ни было легковоспламеняющимся предметом или в месте, заполненном газом.
Может произойти возгорание или взрыв.
Ни в коем случае не выполняйте очистку сразу после завершения печати. (После завершения печати необходимо подождать примерно 15 минут).
Область вокруг УФ-светодиодного устройства — горячая; прикосновение к ней может стать причиной ожогов.
Для временного хранения стекающей жидкости поместите ее в бутылку для слива, поставляемую в комплекте, или в прочный герметичный контейнер, например, в металлическую банку или полиэтиленовый бак, и плотно закройте этот контейнер.
Разлитые вещества или утечка пара могут стать причиной пожара, неприятного запаха или физического недомогания.
Перед выполнением операций выключайте питание.
Во время работы машины из трубки вытекает жидкость. В такой ситуации эта жидкость может попасть на руки или вытечь на пол.
Прежде чем отсоединить бутылку для слива, подождите, пока на экране не отобразится . После слива стекающей жидкости сразу же присоедините к машине бутылку для слива.
Невыполнение этой процедуры может привести к вытеканию жидкости из трубки и разливу этой жидкости, а также к загрязнению рук или пола.
Прежде чем отсоединить бутылку для слива, подождите, пока на экране не отобразится. После слива стекающей жидкости сразу же присоедините к машине бутылку для слива.
Невыполнение этой процедуры может привести к вытеканию жидкости из трубки и разливу этой жидкости, а также к загрязнению рук или пола.
Еслиотображается, необходимо слить стекающую жидкость.
Если не слить ее на этом этапе, стекающая жидкость будет выливаться из бутылки для слива во время выполнения следующей процедуры.
Еслина экране отображается , обязательно слейте стекающую жидкость.
Если не слить стекающую жидкость, когдаотображается, это приведет к тому, что стекающая жидкость будет выливаться во время очистки.
Еслина экране появилось сообщение , слейте как можно больше стекающей жидкости.
Многократный выборбез слива стекающей жидкости может привести к ее вытеканию из бутылки для слива, а также к загрязнению рук или пола.
Еслина экране появилось сообщение , слейте как можно больше стекающей жидкости.
Многократный выборбез слива стекающей жидкости может привести к ее вытеканию из бутылки для слива, а также к загрязнению рук или пола.
Ни в коем случае не размещайте стекающую жидкость или чернила вблизи открытого огня.
Это может стать причиной пожара.
Обязательно сливайте стекающую жидкость на этом этапе.
Если не слить ее на этом этапе, стекающая жидкость будет выливаться из бутылки для слива во время выполнения следующей процедуры.
Обязательно сливайте стекающую жидкость на этом этапе.
Во время этой операции будет слито большое количество чернил. На этом этапе необходимо удалить стекающую жидкость. Если не слить ее на этом этапе, стекающая жидкость может вылиться из бутылки для слива во время выполнения следующей процедуры.
Обязательно включайте пылесборник.
Отходы фрезерования и заготовки огнеопасны и токсичны.
Ни в коем случае не используйте бензин, спирт, разбавитель или другие легковоспламеняющиеся материалы.
Это может стать причиной пожара.
Ни в коем случае не используйте бензин, разбавитель или другие легковоспламеняющиеся материалы.
Это может стать причиной пожара.
Ни в коем случае не используйте для очистки такие растворители, как бензин, спирт или разбавитель.
Это может стать причиной пожара.
Во время работы с смолой надевайте резиновые перчатки и защитные очки.
Не допускайте попадания смолы на кожу или в глаза.
Во время работы с смолой или этанолом надевайте резиновые перчатки и защитные очки.
Не допускайте попадания смолы или этанола на кожу или в глаза.
Всегда крепко закрывайте крышку контейнера с фотоотверждаемой смолой.
Несоблюдение этого требования может привести к утечке фотоотверждаемой смолы. Оставшаяся смола также может испортиться или затвердеть, что сделает невозможным ее дальнейшее использование.
Ни в коем случае не используйте в местах, где возможно воздействие открытого огня.
Отходы фрезерования могут воспламениться. Порошковый материал чрезвычайно огнеопасен, и даже металлический материал может загореться.
Обязательно используйте указанную присадку.
Присадки помогают уменьшить ухудшение качества охлаждающей жидкости и повышают эффективность фрезерования, поддерживая высокую производительность машины. Более того, если присадки не используются, охлаждающая жидкость может издавать неприятный запах.
После фрезерования вымойте изготовленные изделия очищенной водой или подобным средством.
После фрезерования на изделиях остается охлаждающая жидкость. Использование изделия в таком виде может вызвать воспаление или подобные реакции.
Обращайтесь с фильтром охлаждающей жидкости осторожно.
Если уронить или крепко сжать этот фильтр, его можно повредить. Если в результате повреждения фильтрация не выполняется надлежащим образом, линия подачи охлаждающей жидкости может быть засорена отходами фрезерования, что может привести к утечке охлаждающей жидкости, пожару и поражению электрическим током вследствие утечки тока.
Обязательно используйте указанный хелатирующий реагент.
Хелатирующий реагент делает неактивными кальций и аналогичные вещества, содержащиеся в воде, тем самым упрощая удаление фрезерной стружки, которая прилипает к машине и режущему инструменту после фрезерования.
Будьте осторожны с отходами фрезерования.
Острые отходы фрезерования могут смешиваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.
Поверните приспособление для замены цанги, вставив специальный инструмент.
Если поворачивать приспособление для замены цанги без использования этого инструмента, можно повредить цангу.
При выполнении ремонта, замены деталей и подобных работ ни в коем случае не выполняйте операции, не указанные в руководстве по эксплуатации этой машины. Обязательно обратитесь к официальному дилеру.
Плотно вставьте воздушный шланг до упора. Слегка потяните за шланг, чтобы убедиться, что он не отсоединяется.
Если шланг вставлен неплотно, он может отсоединиться.
Плотно подсоединив воздушный шланг, подайте сжатый воздух.
Несоблюдение этого требования может привести к несчастному случаю.
Прежде чем снять/закрепить регулятор или выполнить техобслуживание, убедитесь в том, что его контейнер надежно закреплен.
Если контейнер не закреплен надлежащим образом, он может отлететь при подаче сжатого воздуха.
Медленно и осторожно поверните ручку регулировки давления воздуха.
В противном случае машина может внезапно начать двигаться, что может привести к получению травм.
Давление сжатого воздуха не должно превышать 1,0 МПа.
Использование более высокого давления сжатого воздуха может привести к серьезной аварии, например, к разрыву.
Прежде чем подать сжатый воздух, убедитесь, что контейнер надежно закреплен.
Если контейнер не закреплен надлежащим образом, он может отлететь.
Надежно закрепите сканируемый предмет на столе.
Стол двигается. Если не закрепить сканируемый предмет, он может упасть и повредиться.
Установите сканируемый предмет на предварительно определенном участке.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению сканируемого предмета.
Обязательно снимите крышку контактного датчика перед началом сканирования.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению сканируемого предмета вследствие его соприкосновения с контактным датчиком.
Перед выполнением работ по техобслуживанию установите выключатель питания машины в положение «Выкл.» и отсоедините силовой кабель от машины.
Попытки выполнить такие операции в момент, когда машина подключена к источнику питания, могут привести к получению травм или поражению электрическим током.
Не допускайте случайных прикосновений к компьютеру или панели управления при выполнении этих работ.
Непреднамеренное срабатывание машины может привести к застреванию в машине.
Эта процедура обеспечивает работу машины.
Перед выполнением этой процедуры убедитесь в том, что эксплуатация машины не представляет опасности.
Поручите выполнение этих работ специалисту с соответствующей квалификацией.
Эта процедура включает в себя выполнение работ вблизи источников, связанных с риском поражения электрическим током, и сложных сборочных работ. Неправильное выполнение этих работ может привести к получению травм и возникновения механических неисправностей.
Установите машину в чистом, ярко освещенном месте.
Работа в темном или загроможденном месте может привести к несчастному случаю, например, можно споткнуться и застрять в машине.
Не используйте повторяющиеся идентификаторы.
Одновременное подключение нескольких машин с одинаковым идентификатором может привести к выключению компьютера или невозможности установки драйвера.
Не кладите руки на плоский стол, не прикасайтесь к плоскому столу и не кладите руки внутрь машины (за исключением пазов для картриджей).
В результате этого можно получить ожоги.
Не кладите никакие предметы сверху на пластину и не давите на нее.
Это может стать причиной повреждений.
Не размещайте никакие предметы перед плоским столом или за ним.
Плоский стол перемещается по горизонтали и по вертикали. Если между плоским столом и машиной находится какой-либо предмет, он может застрять и привести к сбою в функционировании машины.
Если что-то падает в сторону задней части плоского стола, установите все выключатели питания в положение «Выкл.», прежде чем искать упавший предмет.
В противном случае возможно получение травм вследствие внезапного движения машины.
При использовании безводного этанола или изопропилового спирта обязательно соблюдайте меры предосторожности при использовании этих веществ.
Соблюдайте осторожность, например, придерживайтесь противопожарных мер, обеспечьте надлежащую вентиляцию и не допускайте появления сыпи.
Используйте только безводный этанол или изопропиловый спирт.
Использование каких-либо химических веществ (или подобных веществ), кроме безводного этанола или изопропилового спирта, может привести к повреждению УФ-светодиодного устройства.
Для протирания деталей используйте тряпку без ворса. Не используйте твердые материалы, например, металл.
Использование ворсистой тряпки или твердого материала, например, металла, может привести к повреждению УФ-светодиодного устройства.
Обязательно выполняйте операции в соответствии с инструкциями и ни в коем случае не прикасайтесь к участкам, не указанным в инструкциях.
В противном случае возможно получение травм вследствие внезапного движения машины.
Не кладите никакие предметы сверху на удлиняющую пластину и не давите на нее.
Это может стать причиной повреждений.
Осторожно: острые компоненты.
Соблюдайте осторожность во избежание травм от прикосновения к краям разделителя и другим острым компонентам.
В этом случае обязательно установите все выключатели питания в положение «Выкл.».
Несоблюдение этой инструкции может привести к внезапному движению машины и, как следствие, к получению травм.
Перед выполнением очистки отключите дополнительное питание и подождите, пока УФ-светодиодное устройство не остынет (примерно 15 минут).
Вследствие внезапного движения машины возможно получение травм, а прикосновение к горячим компонентам может стать причиной ожогов.
Ни в коем случае не прикасайтесь к режущей каретке во время выполнения рабочей операции.
Режущая каретка перемещается с высокой скоростью. Прикосновение к движущейся каретке может привести к получению травм.
Ни в коем случае не прикасайтесь к режущей каретке во время выполнения измерений.
Режущая каретка перемещается с высокой скоростью. Прикосновение к движущейся каретке может привести к получению травм.
Не открывайте крышку сливного картриджа.
Разлитые вещества или утечка пара могут стать причиной пожара, неприятного запаха или физического недомогания.
Перед извлечением дренажного картриджа дождитесь появления сообщения в программе.
Невыполнение этой процедуры может привести к вытеканию жидкости из трубки и разливу этой жидкости, а также к загрязнению рук или пола.
Прижимные ролики нельзя перемещать непосредственно рукой. Переместите их с помощью направляющей для материала.
Попытка принудительного перемещения этих роликов может привести к травме.
Никогда не размещайте сливной картридж или чернила вблизи открытого огня.
Это может стать причиной пожара.
Ни в коем случае не эксплуатируйте машину, если крышка треснула или повреждена.
Это может привести к получению травм. Если крышка треснула или повреждена, обратитесь к вашему официальному дилеру Roland DG Corporation.
Ни в коем случае не допускайте попадания внутрь машины посторонних предметов. Ни в коем случае не разливайте жидкость на машину.
Попадание в вентиляционные отверстия машины таких предметов, как монеты или спички, а также напитков может привести к пожару или поражению электрическим током. В случае попадания каких-либо предметов внутрь машины незамедлительно отсоедините силовой кабель от источника питания и обратитесь к вашему официальному дилеру Roland DG Corporation.
Никогда не пытайтесь измельчать магний, титан или любой другой подобный легковоспламеняющийся материал.
Во время фрезерования возможен пожар.
Выполняйте рабочие операции в чистом, ярко освещенном месте.
Работа в темном или захламленном помещении может привести к несчастному случаю, например, к травме от падения машины в результате непреднамеренного спотыкания.
Используйте только безводный этанол или изопропиловый спирт.
Использование других химикатов (или аналогичных веществ), кроме безводного этанола или изопропилового спирта, может привести к выходу из строя панели управления.
При извлечении (перемещении) захваченного материала необходимо присутствие двух или более человек.
В противном случае материал может упасть и нанести травмы.
высокая температура
Такие участки, как нагреватель, становятся горячими. Во избежание ожогов соблюдайте осторожность.
При работе с чернилами и этанолом надевайте резиновые перчатки и защитные очки.
Не допускайте попадания чернил или этанола на кожу или в глаза.
Прежде чем отсоединить бутылку для слива, подождите, пока на экране не отобразится. После слива стекающей жидкости сразу же присоедините к машине бутылку для слива.
Невыполнение этой процедуры может привести к вытеканию жидкости из трубки и разливу этой жидкости, а также к загрязнению рук или пола.
Ни в коем случае не допускайте попадания внутрь машины посторонних предметов. Никогда не ставьте жидкости на машину и не подвергайте ее воздействию пролитых жидкостей.
Попадание в вентиляционные отверстия машины таких предметов, как монеты или спички, а также напитков может привести к пожару или поражению электрическим током. В случае попадания каких-либо предметов внутрь машины незамедлительно отсоедините силовой кабель и обратитесь к вашему официальному дилеру .
При прерывании электропитания машины отсоедините три вилки питания: одну на основном блоке и две на сушилке.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или к несчастным случаям, связанным с неисправностями.
высокая температура
Зоны внутри сушилки, под сушилкой и рядом с выступающим фартуком нагреваются. Во избежание ожогов соблюдайте осторожность.
См. соответствующий паспорт безопасности (SDS) для следующих пунктов, относящихся к чернила, очищающая жидкость.
- Опасности, связанные с используемыми химическими веществами
- Обработка
- Экстренные меры при попадании токсичных веществ на кожу или в глаза
https://www.rolanddg.com/en/about-us/sustainability/safety-data-sheet
Не допускайте прямого попадания света от УФ-лампы в глаза или на кожу. Свет, первоначально излучаемый УФ-лампой, может отражаться, а небольшое количество света может просачиваться через щели в аппарате. Не смотрите на эти источники света и не допускайте их длительного контакта с кожей.
Это может привести к травмированию глаз и кожи.
Ни в коем случае не эксплуатируйте машину, если крышка треснула или повреждена.
Если крышка треснула или повреждена, обратитесь к вашему официальному дилеру.
Во избежание повреждения машины и поражения электрическим током вставляйте и извлекайте разъем поворотного вала только при отключенном сетевом питании или при выполнении команды [Установка/удаление дополнительного блока] с рабочей панели принтера.
Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить падения поворотного вала вращения.
Несоблюдение этого требования может привести к травме.
При открытии или закрытии передней крышки держите обеими руками детали, указанные на следующем рисунке.
Несоблюдение этого требования может привести к защемлению пальцев и получению травм.
Во избежание повреждения машины и поражения электрическим током подключайте и извлекайте разъем поворотного вала только при отключенном сетевом питании или при выполнении команды [вставить/удалить дополнительный блок] из магистрали.